Podstawy języka niemieckiego. Niezbędnik językowy część II

Spis treści

Pory roku

Przez cały rok - miesiące

Zwierzeta domowe

Obchodzenie świąt

Boże Narodzenie w Niemczech

Boże Narodzenie w Polsce

Wielkanoc

Urodziny
Życzenia i gratulacje
Śmierć i pogrzeb

Kościół i wiara

Zakupy

W sklepie
Przy kasie
Oferta specjalna

Zdrowie I choroba

Jak się pan/i czuje dziś

Lekarstwa – słowniczek

Jak się czuje pan/i …

Telefonować do lekarza

Nagły przypadek

Części ciała

O paleniu

Pomoc, nadzieja i rozczarowanie
Pomoc

Wyrażać nadzieję

Wyrażać rozczarowanie

Pozostałe czynności w czasie wolnym

Polecenia i prośby

Polecenia w języku niemieckim

Zakazy, nakazy, ostrzeżenia

Liczby

Liczebniki porządkowe

W mieście

Pytać o drogę

Miejsce

Budynki użyteczności publicznej

Szyldy

Zwroty przydatne w rozmowie

Zwroty ogólne

Przeprosiny

Współczucie

Komplementy
Wyrażanie zaskoczenia

Szczęście i nieszczęście

Pogoda Das Wetter

Jaka jest prognoza pogody? Wie ist die Wettervorhersage?

Czy możesz mi powiedzieć, jaka pogoda będzie jutro? Können Sie mir sagen, wie das Wetter morgen wird?

Będzie padać czy będzie pięknie? Wird es regnen oder bleibt es schön?

Nie mam pojęcia, jaka jest pogoda jutro będzie. Ich habe keine Ahnung, wie das Wetter morgen sein wird.

Powinno być słonecznie Es soll sonnig sein.

Ma być pochmurnie Es soll bewölkt sein.

Zapowiadali deszcz. Sie haben Regen vorhergesagt.

Ma być cieplej. Es soll wärmer werden.

Ma być zimniej Es soll kälter werden.

Jak długo to potrwa taka ładna pogoda? Wie lange wird dieses schöne Wetter anhalten?

Po południu pogoda się pogarszy. Am Nachmittag verschlechtert sich das Wetter.

Czy będzie dobra pogoda jutro? Wird es morgen gutes Wetter geben?

Myślisz, że będzie dobra pogoda jutro? Glauben Sie, dass es morgen schönes Wetter gibt?

Pogoda zmienia się z dnia na dzień. Das Wetter ändert sich von Tag zu Tag.

To najzimniejsze lato od dziesięć lat. Das ist der kälteste Sommer seit zehn Jahren.

Pogoda pozostanie zimna przez kilka dni. Das Wetter wird für einige Tage kalt bleiben.

Mam nadzieję, że pogoda utrzyma się do niedzieli. Ich hoffe, das Wetter wird bis Sonntag anhalten.

Ta zimna pogoda jest czymś niezwykłym w lipcu. Dieses kalte Wetter ist ungewöhnlich für den Juli.

Jaka jest dziś pogoda? Wie ist das Wetter heute?

Pogoda sie polepszyła. Das Wetter wurde besser.

Pogoda się poprawiła Das Wetter ist besser geworden

Pogoda jest dobra. Das Wetter ist gut.

JeSt piękny dzień. Es ist ein schöner Tag.

Możemy iść później na spacer. Wir können später spazieren gehen.

Jest to idealny dzień na spacer. Es ist ein idealer Tag für einen Spaziergang.

Weźmiemy wózek i pójdziemy razem na spacer. Wir nehmen den Rollstuhl und gehen zusammen spazieren

Co za piękny dzień! Was für ein schöner Tag!

Piękny dzień, prawda? Schöner Tag, nicht wahr?

Czy mam otworzyć okno? Soll ich das Fenster aufmachen?

Wpuśćmy świeże powietrze. Lassen wir frische Luft ein.

Jest bardzo ładnie na zewnątrz. Es ist sehr schön draußen.

Jest pogodnie. Es ist heiter.

Pogoda nie mogłaby być lepsza. Das Wetter hätte nicht besser sein können.

Dziś pogoda jest bardzo przyjemna. Heute ist das Wetter wirklich angenehm.

Jest ciepło. Es ist warm.

Ile stopni mamy? Wie viel Grad haben wir?

Jest dwadzieścia (20) stopni. Es ist 20 (zwanzig) Grad.

Ile stopni jest na termometrze? Wie viel Grad zeigt das Thermometer an?

Termometr pokazuje 25 stopni Celsjusza. Das Thermometer zeigt 25 Grad Celcius an.

Temperatura wynosi 30°. Die Temperatur ist 30 Grad.

Jest słonecznie. Es ist sonnig.

Jest gorąco. Es ist heiß.

Jest bardzo wilgotno / duszno. Es ist sehr schwül.

Pozostańmy raczej w domu. Bleiben wir lieber zu Hause.

Na zewnątrz jest bardzo gorąco. Draußen ist es sehr heiß.

Nadciąga fala ciepła. Es kommt die Hitzenwelle.

W tym upale lepiej zostać w mieszkaniu. Bei der Hitze bleiben Sie lieber in der Wohnung.

Jest zbyt gorąco aby usiąść na zewnątrz. Es ist zu heiß, um draußen zu sitzen.

Dziś po południu może być burza. Es kann heute Nachmittag Gewitter geben.

Mam nadzieję, że nie będzie padać. Ich hoffe, dass es nicht regnen wird.

Inaczej nie można iść na spacer Sonst könnten wir nicht spazieren gehen.

Pójdziemy na spacer, kiedy pogoda staje się lepsze Wir machen einen Spaziergang, wenn das Wetter besser wird

Jest bezchmurne. Es ist wolkenlos.

Można siedzieć w ogrodzie. Sie können im Garten sitzen.

Zawsze pan/i narzeka na pogodę. Dlaczego? Sie klagen immer über das Wetter. Warum?

Wiele osób narzeka na pogodę. Viele Leute beschweren sich über das Wetter.

Pogoda ma wiele wspólnego z naszym zdrowiem. Das Wetter hat sehr viel mit unserer Gesundheit zu tun.

Nie ma sensu narzekać na pogodę. Es bringt nichts, sich über das Wetter zu beschweren.

W czasie złej pogody, można łatwo przeziębić. Bei schlechtem Wetter kann man sich leicht erkälten.

Nie mogę znieść takich upałów. Ich kann dieses heiße Wetter nicht ertragen.

Nie wytrzymam dłużej takiej pogody. Ich halte dieses heiße Wetter nicht mehr aus.

Jest mi zbyt ciepło. Mir ist zu warm.

Pocę się. Ich schwitze.

Jest zbyt gorąco. Mir ist zu heiß.

Nie mogę znieść tego upału. Ich kann die Hitze nicht vertragen.

Co za szalona pogoda! Was für ein verrücktes Wetter!

Mam dość tej pogody. Ich habe dieses Wetter satt.

Założę się, że jutro będzie padać Ich wette, dass es morgen regnen wird

Robi się gorąco. Es wird heiß.

Dziś jest bardzo gorąco. Heute ist es sehr heiß.

Musi pan/i pić wodę Sie müssen Wasser trinken.

Szklanka wody to za mało. Ein Glas Wasser ist zu wenig.

Musi pan/i pić więcej. Sie müssen mehr trinken.

Nie podoba mi się ta pogoda. Mir gefällt dieses Wetter nicht.

Pogoda się zmieni. Das Wetter wird sich ändern.

Mam nadzieję na lepszą pogodę. Ich hoffe auf besseres Wetter.

Pogoda zmieni się po południu. Das Wetter wird sich am Nachmittag ändern.

Będzei zimno Es wird kalt.

Pogoda się zmienia. Das Wetter ändert sich.

Pogoda uległa zmianie. Das Wetter hat sich geändert.

Dziś pogoda jest zła. Heute ist das Wetter schlecht.

Dzisiaj pogoda jest gorsza niż wczoraj. Das Wetter ist heute schlechter als gestern.

Co za fatalny dzień! Was für ein schrecklicher Tag!

Co za straszna pogoda! Was für ein schreckliches Wetter!

Nie bardzo miły dzień dzisiaj, nieprawdaż? Kein sehr schöner Tag heute, nicht wahr?

Jest pochmurnie. Es ist bewölkt.

Przynajmniej, deszcz nie pada. Wenigstens regnet es nicht.

Myślę, że będzie padać. Ich glaube, es wird regnen.

To wygląda na deszcz. Es sieht nach Regen aus.

Będzie padać. Es wird regnen.

Jest (bardzo) mgliście. Es ist (sehr) neblig.

Jest mokro. Es ist nass.

Zaczęło padać. Es hat angefangen zu regnen.

Pada deszcz. Es regnet.

Jest deszcz. Es gibt Regen.

Leje jak z cebra. Es regnet in Strömen.

Leje. Es gießt.

Pada grad. Es hagelt.

Gorzej być nie może. Schlimmer könnte es nicht sein.

Będzie wietrznie. Es wird windig.

Jest bardzo wietrznie. Es ist sehr windig.

Zaczyna wiać. Es beginnt zu wehen.

Proszę zamknąć okno Bitte schließen Sie das Fenster.

Ciagnie od okna. Es zieht vom Fenster her.

Tutaj jest przeciąg. Es gibt einen Zug hier.

Niestety musimy zamknąć okno. Wir müssen leider das Fenster zumachen.

Wieje silny wiatr. Es weht ein kräftiger Wind.

Jest burza. Es gibt Gewitter.

Błyska się. Es blitzt.

Grzmi. Es donnert.

Burza minęła. Das Gewitter ist vorbei.

Teraz możemy otworzyć okno. Jetzt können wir das Fenster aufmachen.

Będzie padać śnieg. Es wird schneien.

Zaczął padać śnieg. Es begann zu schneien.

Pada śnieg. Es schneit.

Jest śnieg. Es gibt Schnee.

Jest chłodno. Es ist kühl.

Jest to (bardzo) zimno. Es ist (sehr) kalt.

Zła pogoda nie pozwoliła nam wyjść. Das schlechte Wetter ermöglichte uns nicht auszugehen.

Szkoda, że pogoda jest tak zła. Schade, dass das Wetter so schlecht ist.

Jest mi zimno. Mir ist kalt.

Marznę. Ich friere.

Moje stopy są zimne. Meine Füße sind kalt.

Moje ręce są zimne. Meine Hände sind kalt.

Zmarzły mi palce. Meine Finger sind eingefroren.

Nie lubię zimy. Ich mag den Winter nicht.

Nie lubie zimna. Ich mag die Kälte nicht.

Jak długo będzie tak zimno? Wie lange wird dieses kalte Wetter andauern?

Mógłbyś mnie przykryć?. Könnten Sie mich zudecken.

Czy mam pana/panią przykryć? Soll ich Sie zudecken?

Mógłbyś mnie pan/i przykryć kocem? Könnten Sie mich mit der Decke bedecken?

Uważaj, to jest bardzo slisko! Passen Sie auf, es ist sehr glatt!

Czy dzisiaj będzie padać śnieg? Wird es heute schneien?

śnieg ma nie padać. Es soll nicht schneien.

Wieczorem ma padać śnieg. Am Abend soll es schneien.

Pory roku Die Jahreszeiten

Wiosną lubię pracować w ogrodzie. Im Frühling arbeite ich gern im Garten.

Latem jadę na urlop Im Sommer fahre ich in den Urlaub.

Jesienią idę do lasu szukać grzybów. Im Herbst gehe ich in den Wald, um Pilze zu suchen.

W zimie robię na drutach dla mojej rodziny. Im Winter stricke ich für meine Familie.

Przez cały rok czytam dużo książek. Rund um das Jahr lese ich viele Bücher.

W weekendy jade na zieloną trawkę Am Wochenende fahre ich ins Grüne.

Przez cały rok – miesiące Rund um das Jahr - Monate

Na początku stycznia, jest jeszcze bardzo zimno. Januar ist es noch sehr kalt.

Na początku lutego, wiele dzieci ma zimowe wakacje. Anfang Februar haben viele Kinder Winterferien.

Na początku marca rozpoczyna się czasem piękna pogoda. Anfang März fängt manchmal der schöne Frühling an.

Na początku kwietnia dni często są ciepłe. Anfang April sind die Tage oft schon warm.

W połowie maja zaczyna kwitnąć wiele kwiatów. Mitte Mai beginnen viele Blumen zu blühen.

W połowie czerwca dni są bardzo długie. Mitte Juni sind die Tage sehr lang.

W połowie lipca wszystkie dzieci mają letnie wakacje. Mitte Juli haben alle Kinder ihre Sommerferien.

W połowie sierpnia już można żebrać wiele owoców. Mitte August kann man schon viele Obstsorten ernten.

Od końca września do początku października w Monachium odbywa się "Oktoberfest"

Ende September bis Anfang Oktober findet in München das Oktoberfest.

Pod koniec października zaczyna padać coraz bardziej. Ende Oktober beginnt es immer mehr zu regnen.

Pod koniec listopada jest bardzo zimno. Ende November ist es schon sehr kalt.

Na koniec grudnia świętujemy Boże Narodzenie. Ende Dezember feiern wir Weihnachten.

ZWIERZĘTA DOMOWE HAUSTIERE

Kto troszczy się o tego psa? Wer kümmert sich um diesen Hund?

Musi pan/i dbać o psa. Sie müssen sich um den Hund kümmern.

Musi pan/i wyprowadzać psa 2 razy dziennie Sie müssen mit dem Hund zwei mal täglich Gassi gehen.

Pies musi być na smyczy. Der Hund muss angeleint sein.

Boi się pa/i psów? Haben Sie Angst vor Hunden?

Boję się psów. Ich habe Angst vor Hunden.

Nie boję się psów. Ich habe keine Angst vor Hunden.

Pies jest w rodzinie już od wielu lat. Der Hund ist schon seit vielen Jahren in der Familie.

On jest wiernym towarzyszem mego ojca / mojej matki. Er ist ein treuer Begleiter meines Vaters I meiner Mutter.

Niech pan/i go spokojnie wpuści do środka. Lassen Sie den Hund ruhig rein.

Niech pan/i nie wpuszcza tego psa. Lassen Sie bitte den Hund nicht rein.

Powinien pozostać na zewnątrz. Er soll draußen bleiben.

Niech pan/i zostawi psa na zewnątrz przez cały dzień. Lassen Sie den Hund den ganzen Tag draußen.

On spędza cały dzień w ogrodzie. Er verbringt den ganzen Tag im Garten.

Nasz pies nic panu/i nie zrobi. Unser Hund tut Ihnen nichts.

nakarmić kota die Katze füttern

nakarmić psa den Hund füttern

iść na spacer z psem mit dem Hund spazieren gehen

wyprowadzić psa Gassi gehen (pot. )

Pies jest bardzo stary. Der Hund ist sehr alt.

Mój ojciec / moja mama bardzo go lubi Mein Vater I meine Mutter liebt ihn sehr.

Nasz pies nie jest niebezpieczny. Unser Hund ist nicht gefährlich.

Nazywamy go Bello. Wir nennen ihn Bello.

On szczeka bardzo rzadko. Er bellt sehr selten.

Kocham koty. Ich liebe Katzen.

Nasz kot nazywa Mitzi. Unsere Katze heißt Mitzi.

Mitzi jest bardzo inteligentny. Mitzi ist sehr intelligent.

Kot jest bardzo spokojny Die Katze ist sehr ruhig.

Kot może spać w sypialni mojego ojca / mojej matki Die Katze kann im Schlafzimmer meines Vaters I meiner MuH 1

Mój Ojciec / matka Kocha koty. Mein Vater I meine Mutter liebt Katzen.

Mam alergię na koty. Ich bin allergisch gegen Katzen.

OBCHODZENIE ŚWIĄT FESTE FEIERN

Boże Narodzenie w Niemczech Weihnachten in Deutschland

Jak obchodzone jest Boże Narodzenie w Niemczech? Wie wird in Deutschland Weihnachten gefeiert?

Boże Narodzenie to najważniejsze święto w roku dla Niemców. Weihnachten ist für die Deutschen das wichtigste Fest des Jahr .

Cztery tygodnie przed Świętami Bożego Narodzenia, rpzpoczyna się okres Adwentu, Vier Wochen vor Weihnachten beginnt die Adventszeit.

W wielu niemieckich miastach odbywają się jarmarki bożonarodzeniowe. In vielen deutschen Städten finden Weihnachtsmärkte statt.

Tutaj można napić się grzanego wina i kupić prezenty dla rodziny i przyjaciół.

Hier kann man Glühwein trinken und Geschenke für Familie und Freunde kaufen.

W wielu domach wtedy piecze się ciasteczka. In vielen Häusern werden dann Plätzchen gebacken.

Mieszkanie jest przystrajane z gałęzamii jodłowymi, ozdobami choinkowymi i świecami.

Die Wohnung wird mit Tannenzweigen, Weihnachtsschmuck und Kerzen geschmückt.

Na stole kładzie się Wieniec adwentowy. Auf den Tisch legt man einen Adventskranz.

Jest to wieniec z gałązek jodłowych z czterema świecami. Das ist ein Kranz aus Tannenzweigen mit vier Kerzen.

Na każdą niedzielę Adwentu, jedna świeca jest zapalona An jedem Sonntag im Advent wird eine Kerze angezündet.

Dzieci dostają kalendarz adwentowy z 24 okienkami, z których jedno otwiera się każdego dnia.

Die Kinder bekommen einen Adventskalender mit 24 Fensterchen von denen man jeden Tag eines öffnet.

W nich są głównie małe niespodzianki: czekolada lub zabawka. Darin sind meistens kleine Überraschungen: Schokolade oder Spielzeug.

Innym zwyczajem przed Bożym Narodzeniem jest dzień Świętego Mikołaja. Ein weiterer Brauch vor Weihnachten ist der Nikolaustag.

W dniu 6 grudnia, dzieci stawiają swoje wyczyszczone buty przed drzwiami Am 6. Dezember stellen die Kinder ihre geputzten Schuhe vor die Tur

Mikołaja wypełnia je na nocą z małymi prezentami i słodyczami. Der Nikolaus füllt sie über Nacht mit kleinen Geschenken und,

Choinka jest inna tradycja na Boże Narodzenie. Der Weihnachtsbaum ist eine weitere Tradition zu Weihnachten

Drzewko zostaje świątecznie przystrojone na Boże Narodzenie. Der Baum wird zum Weihnachtsfest feierlich geschmückt.

Na Qigilię kładzie się pod nim świąteczne prezenty. Am Heiligen Abend werden die Weihnachtsgeschenke unter ihn gelegt.

Nie tylko dzeci czekają z niecierpliwością na prezenty. Nicht nur die Kinder warten ungeduldig auf die Bescherung.

Prawie każdy region Niemiec ma swoje własne zwyczaje i tradycje. Fast jede Gegend in Deutschland hat ihre eigenen Sitten und Brauche.

Jednak wszędzie Boże Narodzenie jest obchodzone bardzo uroczyście. Doch überall wird Weihnachten sehr feierlich begangen.

Niemcy jedzą parówki z sałatką ziemniaczaną, pieczoną gęś lub karpia. Die Deutschen essen Bockwürstchen mit Kartoffelsalat, Gänsebraten oder Karpfen.

Znaną w świecie niemiecką tradycją na Boże Narodzenie jest strucla Bozonarodzeniowa. Eine weltbekannte deutsche Tradition zu Weihnachten ist der Weihnachtsstollen.

W wielu niemieckich rodzinach przed obdarowywaniem się prezentami czyta się w Wigilię świąteczną przypowieść.

In vielen deutschen Familien wird am Heiligabend noch vor der Bescherung die Weihnachtsgeschichte gelesen.

W Wigilię śpiewa się także kolędy. Am Heiligen Abend werden auch Weihnachtslieder gesungen

Szopka, którą stawia się w kościołach i niektórych domach, jest również piękną tradycją na Boże Narodzenie.
Die Krippe, die in Kirchen und manchen Häusern aufgestellt wlrd, ist auch eine schöne Tradition zu Weihnachten.

Boże Narodzenie w Polsce Weihnachten in Polen

W Polsce zniesiona w Wigilię rezygnuje się z dań mięsnych. In Polen verzichtet man am Heiligabend auf Fleischgerichte.

Gdy pierwsza gwiazdka świeci na niebie, wszyscy siadają przy świątecznie przystrojonym stole.

Wenn der erste Stern am Himmel leuchtet, setzen sich alle an den festlich geschmückten Tisch.

Wszystkich członkowie rodziny dzielą się opłatkiem i życzą sobie wszystkiego najlepszego
Man teilt mit allen Familienangehörigen die Oblate und wünscht sich dabei alles Gute.

Na Wigilię podaj się tradycyjnie dwanaście potraw. Zum Abendessen werden traditionell zwölf Gerichte serviert.

Po kolacji cała rodzina śpiewa kolędy. Nach dem Essen singt die ganze Familie Weihnachtslieder.

Wigilia kończy się Pasterką. Der Heilige Abend endet mit der Mitternachtsmette.

Ostern Wielkanoc

Ostern ist in Polen das wichtigste kirchliche Fest.

Es ist zugleich ein wichtiges Familienfest.

Deswegen möchte ich es zusammen mit meiner Familie verbring rl

Ein frohes Osterfest!

Der Geburtstag! Urodziny

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!

Alles Gute zum Geburtstag!

Hier ist Ihr Geschenk!

Wünschen Sie sich Gäste zum Geburtstag?

Möchten Sie jemanden einladen?

Wie viele Gäste möchten Sie einladen?

Erwarten Sie viele Gäste zum Geburtstag?

Kommen Ihre Familienangehörigen zu Besuch?

Kommen ihre Freunde zu Besuch?

Sollen wir etwas besonderes für Ihre Gäste vorbereiten?

Soll ich etwas kochen?

Soll ich irgendwelche Getränke holen?

Soll ich etwas backen?

Ich habe vor, für Ihren Geburtstag einen Kuchen zu backen.

Wir feiern eine Party.

Was für eine nette Idee!

An welchem Tag?

Um wie viel Uhr?

Das ist eine tolle Party!

Wünsche und Gratulation Życzenia i gratulacje

Alles Gute!

Viel Glück!

Herzlichen Glückwunsch!

Gute Besserung!

Guten Appetit!

Viel Spaß!

Der Tod & Die Beerdigung Śmierć i pogrzeb

sterben

beerdigen

trauern

die Trauerfeier

der Verstorbene / die Verstorbene

Er / sie starb eines natürlichen Todes.

Er / sie ist an Krebs gestorben.

Mein Vater / meine Mutter wurde eingeäschert.

Die Beerdigung findet am Freitag statt.

Die Beerdigungsfeier findet am Donnerstag, 5. Februar in ... statt.

Die Beerdigungsfeier findet um 12.00 Uhr in der Kapelle auf dem Fri (1111 Ir

Hier können wir von unserem Verstorbenen persönlich Abschied 111 11111

Die Totenfeier wurde in der Kapelle abgehalten.

Mein herzliches Beileid!

Herzliches Beileid.

Erlauben Sie mir Ihnen mein Beileid auszusprechen.

KIRCHE & GLAUBEN Kościół i wiara

Mein Vater / meine Mutter ist evangelisch / katholisch.

Mein Großvater / meine Großmutter ist streng katholisch.

Sie können mit ihm / ihr beten.

Sie können mit ihm / ihr die Heilige Messe besuchen.

Sie können meiner Mutter / meinem Vater die Texte aus der Bib I VI 1I I

Gibt es hier in der Nähe eine katholische Kirche?

Ich möchte am Sonntag die Heilige Messe besuchen. Ist das m

Ich möchte zur Messe gehen.

Ich bin katholisch.

Der Priester / der Pharer ksiądz / kapłan / proboszcz

Der Pastor pastor

Die Kirche kościół

Der Dom / die Kathedrale katedra

Der Tempel świątynia

Die Kapelle kaplica

EINKÄUFE Zakupy

Einmal in der Woche gehen wir zusammen Einkäufe machen.

Wir kaufen dann alles ein, was wir zum Kochen brauchen.

Wenn Ihnen etwas fehlt, kaufen Sie es in dem Laden in der Nähe.

Kaufen Sie alles, was Sie brauchen.

Wo kann ich einkaufen?

Alle Geschäfte, die Sie brauchen, gibt es in der Nähe.

In der Nähe gibt es sehr wenige Lebensmittelgeschäfte.

In unserer Umgebung gibt es nicht viele Geschäfte.

Wo kaufen Sie Lebensmittel ein?

Im Supermarkt.

Wo befindet sich der nächste Supermarkt?

Ich zeige Ihnen, wo sich der Laden befindet.

Es gibt in der Nähe einen großen Supermarkt.

Zwei Straßen weiter gibt es ein Einkaufszentrum.

An der nächsten Straßenkreuzung gibt es einen Supermarkt.

Dort kann man alles kaufen.

Sie finden alles im Supermarkt.

Dort können Sie kaufen, was Sie brauchen.

Kaufen Sie kein Obst im Supermarkt.

Obst können Sie auf dem Markt kaufen.

Kaufen Sie nur Getränke in Mehrwegflaschen.

Ich werde Ihnen ein paar gute Geschäfte empfehlen.

Um die Ecke befindet sich eine Apotheke.

Das Reformhaus befindet sich gleich in der Nähe

Ich gehe einkaufen.

Ich gehe jetzt einkaufen.

Ich muss (jetzt) einkaufen gehen.

Ich möchte zum Einkaufszentrum gehen.

Ich habe noch einige Einkäufe zu erledigen.

Soll ich Ihnen etwas mitbringen?

Bitte, hier ist das Geld für Einkäufe.

Bitte sammeln Sie alle Kassenbons.

Geben Sie mir alle Kassenbons.

Wir werden dann abrechnen.

Machen Sie Einkäufe nur dann, wenn mein Vater / meine Mutter schläft.

Die Geschafte Sklepy

Im Laden W sklepie

ich Ihnen helfen?

Was kann ich für Sie tun?

Werden Sie schon bedient?

Ich sehe mich nur um.

Ich brauche ...

Ich hätte gern ...

Etwas mehr, bitte.

Eine Portion, bitte.

Ein bisschen.

Haben Sie noch einen Wunsch?

Haben Sie ... ?

Können Sie mir helfen?

Wo finde ich ... ?

Wo kann ich Zeitungen finden?

Ich suche nach Hosen.

Ich suche nach Sportschuhen.

Sind das Mehrwegflaschen?

Wie viel/viele möchten Sie?

Kaufen Sie zwei zum Preis von einem.

Wie viel kostet es?

Das ist alles.

Möchten Sie das anprobieren?

Kann ich das anprobieren?

Wo kann ich das anprobieren?

Die Umkleidekabine ist dort drüben.

Welche Größe brauchen Sie?

Welche Größe haben Sie?

Ich trage Größe ...

Haben Sie das in einer anderen Größe?

Haben Sie das in einer anderen Farbe?

Das passt mir nicht.

Das ist zu klein.

Das ist zu groß.

Das ist zu eng.

Das ist zu weit.

Das ist zu teuer.

Das gefällt mir nicht.

Das steht mir nicht.

Ich möchte das umtauschen.

An der Kasse Przy kasie

Bezahlen Sie bitte an der Kasse!

Wo ist die Kasse?

Die Kasse befindet sich

... im Erdgeschoss.

... an der Rolltreppe.

... am Ausgang.

Wie teuer ist das? / Wie viel kostet es?

Das kostet (zusammen) 80 Euro.

Soll ich das einpacken?

Ich bringe das für Sie an die Kasse.

Kann ich bitte eine Quittung bekommen?

Ich habe leider kein Kleingeld.

Nehmen Sie Kreditkarten?

Kann ich bitte eine Tüte bekommen?

Sonderangebot Oferta specjalna

Wir haben ein Sonderangebot für Sie.

Im Sommer gibt es eine Menge Sonderangebote in den Geschäftlll

Diese Jacke ist ein Sonderangebot.

Das Sonderangebot ist leider ausverkauft.

Ich habe nichts gekauft.

Alles war so teuer!

Ich habe etwas Schönes gekauft.

Es war ein wahres Schnäppchen!

GESUNDHEIT UND KRANKHEIT Zdrowie i choroba

Ist Ihr Vater / Ihre Mutter schwer krank?

Er / sie ist nicht schwer krank.

Er / sie ist müde vom Leben.

Sein / ihr Zustand hat sich verbessert.

Sein / ihr Zustand hat sich verschlechtert.

Er/sie ...

... ist sehr schwer krank.

... ist ernsthaft krank.

... ist demenzkrank.

... hatte letztens Herzinfarkt.

... hatte Schlaganfall.

... ist herzkrank.

... ist nierenkrank.

... ist leberkrank.

... ist MS-krank

... ist querschnittsgelähmt.

... ist geistig behindert.

... hat epileptische Anfälle.

... hat Rheuma.

... Arthritis.

... ist blind.

... ist gehörlos.

Er / sie ist ein sehr kranker Mensch.

Er / sie verliert die Kontrolle über die Körperfunktionen.

Er / sie hat Gleichgewichtsstörungen.

Er / sie hat Artikulationsstörungen.

Er / sie ist aggressiv.

Er / sie verhält sich sehr aggressiv.

Er / sie ist (oft) zornig.

Er / sie versteht nicht, was ich zu ihm / ihr sage.

Mein Vater / meine Mutter ...

... ist unheilbar krank .

... hat eine unheilbare Krankheit.

... hat Krebs im Endstadium.

... hat starke Schmerzen.

Ist es etwas Ernstes?

Wir können nur versuchen auf verschiedene Weise die .11111

zu mildern.

Die Heilung ist langwierig.

Es gibt kein Allheilmittel.

Es werden unterschiedliche Heilungsmethoden angewandt

Wir sind hilflos.

Es ist ...

... eine lebensgefährliche Krankheit.

... eine ansteckende Krankheit.

... eine tödliche Krankheit.

... eine häufige Krankheit.

... eine seltene Krankheit.

Er hat einen Blasenkatheter.

Der Katheter wird durch den Arzt oder eine Krankenschwester

und gewechselt.

Der Katheter muss gereinigt und steril sauber gehalten werden.

Mein Vater I meine Mutter muss sich regelmäßig bewegen.

Ein gemeinsamer Spaziergang tut ihm I ihr gut.

Er I sie muss regelmäßig die Medikamente einnehmen.

Wer ist für die Kontrolle der Medikamenteneinnahme zuständig?

Jeden Tag kommt eine Krankenschwester.

Es genügt, den Anweisungen des Arztes zu folgen.

Welche Medikamente nimmt Ihr Vater I Ihre Mutter?

Welche Medikamente nimmt Frau I Herr Meier jeden Tag?

Das alles erfahren Sie von dem Hausarzt.

Wer ist der Hausarzt Ihres Vaters I Ihrer Mutter?

Soll ich einen Termin mit dem Arzt absprechen?

Unter welcher Nummer macht man einen Termin aus?

Wer ist die Kontaktperson, wenn etwas passiert?

Ist Ihr Vater I Ihre Mutter gegen etwas allergisch?

Was darf ich Ihrem Vater I Ihrer Mutter nicht erlauben?

Wie fühlen Sie sich heute? Jak się pan/i dzisiaj czuje?

Wie geht es Ihnen heute?

Haben Sie gut geschlafen?

Wie haben Sie heute geschlafen?

Ich fühle mich (sehr) gut.

Ich fühle mich ziemlich gut.

Ich fühle mich nicht gut.

Ich fühle mich schlecht.

Ich fühle mich schwach.

Ich muss meine Medikamente / Arzneimittel einnehmen.

Mir ist schlecht.

Mir ist schwindlig.

Ich habe Herzklopfen.

Sie scheinen Fieber zu haben.

Ich denke, ich habe Fieber.

Ich brauche ein Thermometer.

Ich möchte Temperatur messen.

Ich muss an die frische Luft gehen.

Ich muss mich hinlegen.

Ich habe Kopfschmerzen.

Mir tut der Kopf weh. / Es tut mir der Kopf weh.

Ich brauche ein Schmerzmittel.

Ich habe keinen Appetit. Ich kann nicht essen.

Ich bin erkältet.

Ich habe Schüttelfrost.

Ich habe Husten.

Ich habe Schnupfen.

Ich brauche etwas gegen Erkältung.

Ich habe Probleme mit dem Einschlafen.

Ich habe Schlafstörungen.

Ich kann nicht schlafen.

Ich wache in der Nacht häufig auf.

Ich bin krank.

Ich habe Magenschmerzen.

Ich habe Halsschmerzen.

Arzneien - Lekarstwa słowniczek

Ich habe eine Allergie gegen ". (Katzenhaare, Tierhaare, Penicillhl I,

Ich habe Migräne.

Ich nehme eine Tablette ein, und dann ist der Kopfschmerz weg.

Ich fühle, ich habe einen hohen Blutdruck.

Ich fühle, ich habe einen niedrigen Blutdruck.

Ich habe Durchfall.

Wie fühlt sich Her/ Frau Koch? Jak się czuje pan/i Koch?

Ich glaube, dass alles in Ordnung ist.

Ich mache mir Sorgen um die Gesundheit Ihres Vaters / Ihrer Muth I

Seit gestern ist etwas nicht in Ordnung.

Er / sie ist heute schwächer als gestern.

Ich glaube, wir sollten den Arzt rufen.

Wir müssen den Krankenwagen rufen.

Er / sie scheint sehr krank zu sein.

Ihr Vater ist gestürzt.

Ihm tut das Bein weh.

Ich meine, er hat sich das Bein gebrochen.

Der Knochen ist nicht beschädigt, es ist nur eine Schwellung.

Beim Gehen spürt er / sie Schmerzen im Knie.

Soll ich den Arzt rufen?

Seit wann hat mein Vater diese Beschwerden?

Seit einer halben Stunde

Seit heute früh.

Seit gestern.

Ihre Mutter wurde mit dem Krankenwagen in die Notaufnahme g III 111

Die Herzoperation verlief erfolgreich.

Ich brauche einen Arzt.

Wo befindet sich".

... die Arztpraxis?

". das nächste Krankenhaus?

... die nächste Apotheke?

Nehmen Sie irgendwelche Medikamente?

Ja, fürs Herz.

Ich nehme zwei Tabletten täglich.

Nein, ich nehme keine Medikamente.

Den Arzt anrufen Telefonować do lekarza

Name ist ...

Ich bin Betreuer/in bei Familie Koch.

Herr/Frau Koch fühlt sich heute nicht wohl.

Ich möchte einen Termin mit dem Arzt vereinbaren.

Ich möchte einen Termin für den Hausbesuch vereinbaren.

Die Adresse lautet: Gartenstraße 10.

Was ist passiert?

Mein Pflegebedürftiger ... / Meine Pflegebedürftige ...

... ist umgefallen.

... ist plötzlich umgefallen.

... ist ohnmächtig geworden.

... ist plötzlich blass geworden.

Er / sie sagt, er / sie habe einen stechenden Schmerz im

Brustbereich.

Er / sie hat einen sehr unregelmäßigen Puls.

Ich kann den Puls kaum spüren.

Er / sie hat hohes Fieber.

der Herzinfarkt

der Schlaganfall

Ich habe den Blutdruck geprüft.

Der Blutdruck ist zu hoch.

Der Blutdruck ist zu niedrig.

Der Blutdruck ist in Ordnung.

Wie fühlt sich Herr/Frau X?

Ist er / sie bei Bewusstsein?

Atmet er / sie?

Wann kommen Sie?

Warten Sie bitte auf den Rettungswagen.

Natfall Nagły przypadek

Rufen Sie einen Krankenwagen!

Ich brauche einen Arzt.

Es gab einen Unfall.

Bitte beeilen Sie sich!

Sein / ihr Herz hat aufgehört zu schlagen.

Die Körperteile Części ciała

Über das Rauchen O paleniu

Stört es Sie, wenn ich rauche?

Bei uns zu Hause wird nicht geraucht.

Rauchen Sie bitte nicht in der Wohnung!

Wenn Sie rauchen möchten, müssen Sie in den Garten ,t" 11

Rauchen verboten!

Ich muss jetzt eine rauchen.

Rauchen Sie nicht!

Rauchen gefährdet die Gesundheit.

Rauchen Sie?

Ich rauche nicht.

Ich rauche nicht mehr.

Ich habe aufgehört.

Der Arzt hat meinem Vater verboten, Zigaretten zu rauchen.

Mein Vater raucht nicht mehr.

HILFE, HOFFNUNG UND ENTTÄUSCHUNG POMOC, NADZIEJA I ROZCZAROWANIE

Hilfe Pomoc

Könnten Sie mir helfen?

Entschuldigen Sie, könnten Sie mir bitte helfen?

Entschuldigen Sie, ich brauche Hilfe. Könnten Sie bitte ... ?

Ich brauche Hilfe.

Ich brauche ein wenig Hilfe.

Anna/Jan, ich brauche Ihre Hilfe.

Ich benötige Ihre Hilfe.

Helfen Sie mir, bitte!

Schnell. Bitte, helfen Sie mir!

Hilf mir mal!

Bitte helfen Sie mir! Ich sterbe!

Brauchen Sie meine Hilfe?

Brauchen Sie Hilfe?

Ich helfe Ihnen.

Ich will Ihnen helfen.

Hilfe ist unterwegs.

Danke für die Hilfe.

Danke für Ihre Hilfe.

Vielen Dank für Ihre Hilfe.

Sie schrie um Hilfe.

Sie wird Hilfe benötigen.

Ich brauche mehr Hilfe.

Wir brauchen Ihre Hilfe.

Ich brauche keine Hilfe.

Ich brauche niemandes Hilfe.

Ich brauche Ihre Hilfe nicht.

Ich erwarte keine Hilfe.

Niemand kann mir helfen.

Ich schätze Ihre Hilfe sehr.

Ich weiß Ihre Hilfe zu schätzen.

Wir zählen auf Ihre Hilfe.

Sie sind uns eine große Hilfe.

Ich weiß nicht, was wir ohne Sie gemacht hätten.

Ihr Vater I Ihre Mutter möchte meine Hilfe nicht.

Er I sie braucht wirklich meine Hilfe.

Lassen Sie mich Ihnen helfen.

Ich kann leider nur bedingt helfen.

Ich bin nicht im Stande, Ihnen zu helfen.

Hilf mir bei dieser Angelegenheit!

Helfen Sie mir beim Abwasch?

Bitte, helfen Sie mir beim Kochen!

Bitte helfen Sie mir, dieses Formular auszufüllen.

Hat's was geholfen?

Das half!

Es hilft nichts!

Es hat (leider) nichts geholfen.

Mir ist nicht mehr zu helfen.

Ihm I ihr ist nicht mehr zu helfen.

Selbstverständlich. Wie kann ich helfen?

Natürlich. Was ist los?

Hoffnung ausdrücken Wyrażać nadzieję

Ich hoffe, alles geht gut.

Wir sind alle zuversichtlich, dass alles gut geht.

Es gibt einen Hoffnungsschimmer.

Ende gut, alles gut.

Das ist ein hoffnungsloser Fall.

Man soll die Hoffnung nie aufgeben.

Wir dürfen niemals die Hoffnung aufgeben.

Enttäuschung ausdrücken Wyrażać rozczarowanie

Ich bin von Ihnen enttäuscht.

Sie haben uns enttäuscht.

Wir haben von Ihnen mehr erwartet.

Ich fühle mich (tief) enttäuscht.

Ihr Verhalten hat mich I uns enttäuscht.

Sie haben unsere Erwartungen nicht erfüllt.

ZEITVERTRIEB Spędzanie czasu

Angewohnheiten Przyzwyczajenia

Ich möchte mich mit der Wohnung vertraut machen.

Ich möchte mich mit der Umgebung vertraut machen.

Ich zeige Ihnen die Umgebung unserer Wohnung.

In der Nähe gibt es einen Park.

Dort können Sie mit meinem Vater /meiner Mutter spazieren ",li

Ich möchte die Angewohnheiten Ihres Vaters / Ihrer Mutter kennenl 111 11

Wie verbringt Ihr Vater / Ihre Mutter den ganzen Tag?

Nach dem Frühstück ...

... wirft er / sie immer einen Blick in die Zeitung.

... hört er / sie Radio.

... sieht er / sie sehr gern fern.

... hört er / sie Musik .

... liest er / sie gewöhnlich ein Buch.

... können Sie ihm / ihr eine Zeitung vorlesen.

... schläft er / sie weiter.

... geht er / sie gerne in den Park spazieren.

... sitzt er / sie auf dem Balkon.

... sitzt er / sie im Garten.

Wenn mein Vater / meine Mutter einschläft, ...

... können Sie die Wohnung aufräumen.

... können Sie Wäsche waschen.

... können Sie ins Einkaufszentrum gehen.

... können Sie das Geschirr abwaschen.

Gibt es irgendwelche Dinge, die Ihr Vater / Ihre Mutter sehr gern tut'1

Ja, er / sie telefoniert gern mit der ganzen Familie.

Er / sie sieht gern fern.

Er / sie liest gern.

Er / sie hört gern Radio.

Interessiert sich Ihr Vater / Ihre Mutter für Musik?

Er / sie liebt Musik.

Klassische Musik ist sehr entspannend.

Soll ich das Radio anstellen?

Stellen Sie das Radio an.

Schalten Sie das Radio aus!

Das Fernsehen Oglądanie telewizji

Sieht Ihr Vater I Ihre Mutter gern fern?

Ehrlich gesagt, ja.

Er I sie kann ohne Fernsehen nicht leben.

Das Fernsehen macht ihm I ihr Spaß.

Nein, er I sie findet, dass Fernsehen reine Zeitverschwendull 11

Er I sie mag es nicht, wenn jemand fernsieht.

Soll ich den Fernseher einschalten?

Soll ich den Fernsehen ausschalten?

Schalten Sie bitte den Fernseher an!

Schalten Sie bitte den Fernseher aus!

Können Sie den Fernseher lauter machen?

Können Sie den Fernseher leiser machen?

Der Fernseher ist im Moment kaputt.

Wir müssen ihn reparieren lassen.

Hat Ihr Vater I Ihre Mutter ein Lieblingsprogramm?

Ja, er I sie sieht jeden Tag Nachrichten an.

Die Talkshows sieht er I sie nicht gern.

Bei Talkshows schalten wir sofort ab.

Das einzige, was er I sie im Fernsehen sieht, sind die

Abendnachrichten und gute Filme am Wochenende.

Möchten Sie jetzt fernsehen?

Möchten Sie diese Sendung schauen?

Schauen Sie gerne TV-Serien?

Welche Filme gefallen Ihrem Vater I Ihrer Mutter?

Ihm I ihr gefallen ...

... historische Filme.

... romantische Filme.

... psychologische Filme.

... Komödien.

... Filme mit Happy End.

Er I sie mag keine traurigen Filme.

Möchten Sie diesen Film auf CD sehen?

Was für Filme schauen Sie sich gern an?

Das Lesen Czytanie

Liest Ihre Mutter I Ihr Vater gern?

Ja, er I sie liest jeden Tag.

Sie müssen ihm/ihr Bücher aus der Bibliothek holen.

Er I sie liest leider immer weniger.

Er I sie hat Probleme mit den Augen.

Nein, er I sie liest nicht besonders gern, weil sie Problem 11111

Augen hat.

Ja, sie liest gern Liebesromane.

Ja, er liest nur klassische Literatur.

Meine Mutter war Lehrerin und kann nicht ohne Bücher leben.

Meine Mutter mag Hörbücher.

Meine Mutter mag keine Hörbücher - sie liest lieber selbst.

Lesen Sie gern?

Soll ich Ihnen etwas vorlesen?

Soll ich Ihnen das Buch vorlesen?

Soll ich Ihnen die Zeitschriften holen?

Möchten Sie die Zeitung lesen?

Holen Sie mir bitte etwas zu lesen.

Würden Sie mir bitte eine Zeitung (eine Zeitschrift, ein Buch) holen?

Das Wörterverzeichnis Słowniczek - czytanie

die Zeitung gazeta

die Zeitschrift czaopismo

die Frauenzeitschrift czasopismo dla pań

die Männerzeitschrift czasopismo dla panów

die Fachzeitschrift czasopismo fachowe

der Roman powieść

der Krimi kryminał

der Liebersroman romans

der Abenteuerroman powieść przygodowa

das Hörbuch audiobook

Sport Sport

Interessiert sich ihr Vater für Sport?

Ja, er interessiert sich für viele Sportarten.

Ja, aber nur für Fußball.

Fußball ist für ihn ein aufregender Sport.

Wenn es Fußball im Fernsehen gibt, sieht er gern das S • I

Ja, er hat auch mal Sport getrieben.

Er war Mitglied in einem Sportverein.

Er hat sehr gut Tennis gespielt.

Er war sehr gut im Schwimmen.

Nein, er interessiert sich nicht für Sport.

COMPUTER KOMPUTER

Kann ich den Computer benutzen?

Ich möchte eine E-Mail an meine Familie schreiben.

Darf ich nach Hause anrufen?

Darf ich das Telefon benutzen?

Kann ich jetzt telefonieren?

Ich habe hier (leider) keinen Empfang.

Wie ist Ihre Handynummer?

Wie ist die Vorwahl nach Polen?

Andere Freizeittätigkeiten Pozostałe czynności w czasie wolnym

Was kann ich für Sie tun?

Könnte ich noch etwas für Sie tun?

Wie fühlen Sie sich heute?

Was möchten Sie heute machen?

Möchten Sie Kreuzworträtsel lösen?

Möchten Sie, dass wir gemeinsam Fotos schauen?

Möchten Sie spazieren gehen?

Spielen wir ...

... Scrabble?

... Domino?

... Dame?

... "Mensch ärgere dich nicht"?

... Karten?

Ich habe einen Brief für Sie.

Soll ich Ihnen den Brief öffnen?

Soll ich Ihnen diesen Brief vorlesen?

Soll ich den Brief an Ihre Familie senden?

Anweisungen und Bitten Polecenia i prośby

Machen Sie bitte das Licht an!

Machen Sie bitte das Licht aus!

Ziehen Sie bitte Vorhänge dicht zu!

Helfen Sie mir bitte beim Tischdecken!

Helfen Sie mir bitte beim Anziehen!

Helfen Sie mir bitte beim Ausziehen!

Stellen Sie bitte Gläser auf den Tisch!

Schütteln Sie bitte Kopfkissen aus!

Wie viel Freizeit habe ich?

Wer vertritt mich während der Pause?

Ich möchte meine Freizeit außer Haus verbringen.

Wenn Herr I Frau Müller in Gesellschaft ist, möchte ich meine Freizeit außer Haus verbringen.

Polecenia w języku niemieckim:

Bezokolicznik + Sie + inne ewentualnie części zdania
Jeśli czasownik jest zwrotny, słówko sich umieszcza się po formie Sie.

Gehen Sie! Niech pan/i idzie.

Schlafen Sie (schon)! Niech już pan/i śpi.

Beruhigen Sie sich (schon)! Niech pan/i się (już) uspokoi.

Bitte, beruhigen Sie sich! Proszę się uspokoić!

Verbote, Gebote, Warnungen Zakazy, nakazy, ostrzeżenia

Pass auf! Uważaj!

Passen Sie auf! Niech pan/i uważa

Bitte, passen Sie auf sich auf! Proszę dbać o siebie!

Aufpassen! Uwaać!

Vorsicht! Uwaga! Ostrożnie!

Sei vorsichtig! Bądź ostrożny!

Seien Sie vorsichtig! Niech pan/i będzie ostrożna

Achtung! Uwaga!

Zurückbleiben! Nie zblizać się

Halt! Stehen bleiben! Stop! Zatrzymać się!

Bitte, bleiben Sie stehen! Proszę sie zatrzymać

Hilfe! Pomocy

Beruhigen Sie sich! Niech pan/i się uspokoi

Es ist genug Dosyć

Lessen Sie mich bitte in Ruhe! Proszę mnie zostawić w spokoju!

Geh weg! Idź stąd!

Gehen Sie weg! Niech pan/i stąd idzie!

Die Zeit vergeht Czas mija

Wann und wie oft? Kiedy i jak często?

Die Tageszeiten	*Pory dnia*
der Morgen	ranek
der Vormittag	przedpołudnie
der Mittag	południe
der Abend	wieczór
die Nacht	noc

Wann?	*Kiedy?*
am Morgen	rano
am Vormittag	przed południem
am Mittag	w południe
am Nachmittag	po południu
in der Nacht	w nocy
letzte Nacht	ostatniej nocy
heute Morgen	dzisiaj rano
heute Nachmittag	dzisiaj po południu
heute Abend	dzisiaj wieczorem
morgen	jutro
morgen früh	jutro rano
morgen Vormittag	jutro przed południem
morgen Nachmittag	wczoraj po południu
gestern Abend	wczoraj wieczorem
vorgestern	przedwczoraj
diese Woche	w tym tygodniu
nächste Woche	w następnym tygodniu
vorige Woche	w poprzednim tygodniu
letzte Woche	w ostatnim tygodniu
morgens	rankiem
vormittags	przed południem
mittags	w południe
abends	wieczorami
nächsten Monat	w następnym miesiacu
nächstes Jahr	w następnym roku
jetzt	teraz
dann	potem
sofort	natychmiast
bald	wkrótce
früher	wcześniej
später	póżniej
vorhin	niedawno, przedtem
vor zehn Minuten	diesięć minut temu
vor einer Stunde	godzinę temu
vor 2 Wochen	dwa tygosnie temu
vor einem Monat	miesiąc temu
in fünf Minuten	za 5 minut
in einer Stunde	za godzinę
in einer Woche	za tydzień
in zehn Tagen	za 10 dni
in folgenden Monat	w następnym miesiącu
in folgenden Jahr	w następnyn roku
Haufigkeit	*Częstotliwość*
nie	nigdy
selten	rzdko
manchmal	niekiedy
oft / häufig	Często
normalerweise	zazwyczaj
gewöhnlich	zazwyczaj
immer	zawsze
jeden tag	każdego dnia
Täglich	codziennie
jede Woche	co tydzień
jeden Monat	co miesiąc
wöchentlich	tygodniowo
monatlich	miesiecznie
jedes Jahr	co roku
jährlich	rocznie

Wie spät ist es? Która godzina?

Ich weiß es nicht Nie wiem

Wissen Sie, wie spät es ist? Czy pan/i wie, która jest godzina?

Wie spät ist es? Która godzina?

Wie viel Uhr ist es? Która jest godzina?

Est ist … Jest …

genau … dokładnie …

fast … prawie …

kurz nach … krótko po …

Es ist ein Viertel nach eins. Jest kwadrans po pierwszej.

Es ist ein Viertel nach fünf. Jest kwadrans po piatej.

Es ist halb zwei. Jest wpół do drugiej.

Es ist halb drei. Jest wpół do trzeciej.

Es ist zwei Uhr. Jest druga godzina.

Es ist ein Uhr. Jest pierwsza godzina.

Es ist eins. Jest pierwsza.

Es ist zwei Uhr nachts. Jest druga w nocy.

Es ist 9 Uhr morgens. Jet 9 rano.

Es ist 6:30, Es ist sechs Uhr dreißig. Jest 6:30

Es ist fünfzehn Minuten vor sieben. Jest za 15 minut siódma.

Ich muss um fünf (Uhr) aufstehen. Muszę wstać o 5.

Ich komme um 20 Uhr. Przyjdę o 20.

Der Bus fahrt um halb acht. Autobus odjeżdża o wpół do 8.

Ich wartete bis zwei Uhr nachmittags. Czekałem do 2 po południu.

Zahlen Liczby

https://niemiecki.ang.pl/gramatyka/liczebnik/liczebniki_glowne

Die Kardinalzahlen Liczebniki główne

0 null zero die Null zero

1 eins jeden die Eins jedynka

2 zwei dwa die Zwei dwójka

3 drei trzy die Drei trójka

4 vier cztery die Vier czwórka

5 fünf pięć die Fünf piątka

6 sechs sześć die Sechs szóstka

7 sieben siedem die Sieben siódemka

8 acht osiem die Acht ósemka

9 neun dziewięć die Neun dziewiątka

10 zehn dziesięć die Zehn dziesiątka

11 elf jedenaście

12 zwölf dwanaście

13 dreizehn trzynaście

14 vierzehn czternaście

15 fünfzehn piętnaście

16 sechzehn szesnaście

17 siebzehn siedemnaście

18 achtzehn osiemnaście

19 neunzehn dziewiętnacie

20 zwanzig dwadzieścia

30 dreißig trzydzieści

40 vierzig czterdzieści

50 fünfzig pięćdziesiąt

60 sechzig sześćdziesiąt

70 siebzig siedemdziesiąt

80 achtzig osiemdziesiąt

90 neunzig dziewięćdziesiąt

21 einundzwanzig dwadzieścia jeden

56 sechsundfünfzig pięćdziesiąt sześć

72 zweiundsiebzig siedemdziesiąt dwa

33 dreiunddreißig trzydzieści trzy

69 neunundsechzig sześćdziesiąt dziewięć

84 vierundachtzig osiemdziesiąt cztery

100 (ein)hundert sto

101 einhunderteins 101

200 zweihundert dwieście

300 dreihundert trzysta

400 vierhundert czterysta

500 fünfhundert pięćset

600 sechshundert sześćset

700 siebenhundert siedemset

800 achthundert osiemset

900 neunhundert dziewięćset

101 (ein)hunderteins sto jeden

211 zweihundertelf dwieście jedenaście

362 dreihundertzweiundsechzig trzysta sześćdziesiąt dwa

478 vierhundertachtundsiebzig czterysta siedemdziesiąt osiem

534 fünfhundertvierunddreißig pięćset trzydzieści cztery

602 sechshundertzwei sześćset dwa

717 siebenhundertsiebzehn siedemset siedemnaście

1000 (ein)tausend tysiąc

2000 zweitausend dwa tysiące

3000 dreitausend trzy tysiące

4000 viertausend cztery tysiące

5000 fünftausend pięć tysięcy

20 000 zwanzigtausend dwadzieścia tysięcy

35 000 fünfunddreißigtausend trzydzieści pięć tysięcy

42 000 zweiundvierzigtausend czterdzieści dwa tysiące

1007 eintausendsieben tysiąc siedem

2012 zweitausendzwölf dwa tysiące dwanaście

3049 dreitausendneunundvierzig trzy tysiące czterdzieści dziewięć

6542 sechstausendfünfhundertzweiundvierzig sześć tysięcy pięćset czterdzieści dwa

13841 dreizehntausendachthunderteinundvierzig trzynaście tysięcy osiemset czterdzieści jeden

200976 zweihunderttausendneunhundertsechsundsiebzig dwieście tysięcy dziewięćset siedemdziesiąt sześć

783416 siebenhundertdreiundachtzigtausendvierhundertsechzehn siedemset osiemdziesiąt trzy tysiące czterysta szesnaście

Wielką literą pisane są miliony i miliardy:

1000 000 eine Million milion

2000 000 zwei Millionen dwa miliony

3000 000 drei Millionen trzy miliony

4000 000 vier Millionen cztery miliony

... ... ...

10 000 000 zehn Millionen dziesięć milionów

20 000 000 zwanzig Millionen dwadzieścia milionów

miliardy

1000 000 000 eine Milliarde jeden miliard

2000 000 000 zwei Milliarden dwa miliardy

... ... ...

30 000 000 000 dreißig Milliarden trzydzieści miliardów

Jeśli liczba przekracza milion, wówczas słownie piszemy ją tak oto:

1 250 000 eine Million zweihundertfünfzigtausend milion dwieście pięćdziesiąt tysięcy

2 128 000 zwei Millionen einhundertachtundzwanzigtausend dwa miliony sto dwadzieścia osiem tysięcy

7 639 422 sieben Millionen sechshundertneununddreißgtausendvierhundertzweiundzwanzig
siedem milionów sześćset trzydzieści dziewięć tysięcy czterysta dwadzieścia dwa

Ordinalzahlen Liczby porządkowe

Liczebniki porządkowe (die Ordinalzahlen) odpowiadają na pytania:

der Wievielte? który?

die Wievielte? która?

das Wievielte? które?

Liczebniki porządkowe od 1 do 19 tworzy się poprzez dodanie do liczebnika głównego przyrostka -te, przy czym istnieją wyjątki,

które zostały poniżej zaznaczone:

1. der erste / die erste pierwszy / pierwsza (klasa)

2. der zweite / die zweite drugi / druga / drugie, np. meine zweite Arbeit

3. der dritte /die / das dritte trzeci / trzecie (dziecko)

4. der vierte czwarty/a/e die vierte Wohnung

5. der fünfte piąty das fünfte Buch

6. der sechste szósty die sechste Betreuerin

7. der siebte siódmy das siebte Jahr

8. der achte ósmy derachte Stock

9. der neunte dziewiąty der neunte Monat

10. der zehnte dziesiąty die zehnte Person

11. der elfte jedenasty die elfte Stunde

12. der zwölfte dwunasty der zwölfte Monat

13. der dreizehnte trzynasty/a der dreizehnte Lohn 13 pensja

14. der vierzehnte czternasty

15. der fünfzehnte piętnasty

16. der sechzehnte szesnasty

17. der siebzehnte siedemnasty

18. der achtzehnte osiemnasty

19. der neunzehnte dziewiętnasty

Pozostałe liczebniki przyjmują do liczebnika głównego bez wyjątku przyrostek -ste:

1. der erste / die erste pierwszy / pierwsza (klasa)

2. der zweite / die zweite drugi / druga / drugie, np. meine zweite Arbeit

3. der dritte /die / das dritte trzeci / trzecie (dziecko)

4. der vierte czwarty/a/e die vierte Wohnung

5. der fünfte piąty das fünfte Buch

6. der sechste szósty die sechste Betreuerin

7. der siebte siódmy das siebte Jahr

8. der achte ósmy derachte Stock

9. der neunte dziewiąty der neunte Monat

10. der zehnte dziesiąty die zehnte Person

11. der elfte jedenasty die elfte Stunde

12. der zwölfte dwunasty der zwölfte Monat

13. der dreizehnte trzynasty/a der dreizehnte Lohn 13 pensja

14. der vierzehnte czternasty

15. der fünfzehnte piętnasty

16. der sechzehnte szesnasty

17. der siebzehnte siedemnasty

18. der achtzehnte osiemnasty

19. der neunzehnte dziewiętnasty

20 zwanzigste

Pozostałe liczebniki przyjmują do liczebnika głównego bez wyjątku przyrostek -ste:

20. der zwanzigste dwudziesty 100. der hundertste setny

21. der einundzwanzigste dwudziesty pierwszy 101. der hunderterste sto pierwszy

22. der zweiundzwanzigste dwudziesty drugi 102. der hundertzweite sto drugi

... ... ...

120. der hundertzwanzigste sto dwudziesty

30. der dreißigste trzydziesty 124. der hunndertvierundzwanzigste sto dwudziesty czwarty

40. der vierzigste czterdziesty 200. der zweihundertste dwusetny

50. der fünfzigste pięćdziesiąty 300. der dreihundertste trzysetny

60. der sechszigste sześćdziesiąty 1000. der tausendste tysięczny

70. der siebzigste siedemdziesiąy 2000. der zweitausendste dwutysięczny

80. der achtzigste osiemdziesiąty 2001. der zweitausenderste dwudysięczny pierwszy

90. der neunzigste dziewięćdziesiąty 10 000. der zehntausendste dziesięciotysięczny

Liczebniki porządkowe występują z rodzajnikiem określonym (tak jak w powyższym przykładzie),
wskazującym oraz zaimkiem dzierżawczym i odmieniają się jak przymiotniki.

Wzór odmiany po rodzajniku określonym i wskazującym:

rodzaj męski rodzaj żeński rodzaj nijaki

Nominativ mianownik der zweite die zweite das zweite

Genitiv dopełniacz des zweiten+s der zweiten des zweiten+s

Dativ celownik dem zweiten der zweiten dem zweiten

Akkusativ biernik den zweiten die zweite das zweite

Liczebniki porządkowe pisane cyfrą zawsze mają po sobie kropkę, co odróżnia je od liczebników głównych:

Im 18. (achtzehnten) Jahrhundert. W osiemnastym wieku.

Wir treffen uns am 26. (sechsundzwanzigsten) Mai. Spotkamy się dwudziestego szóstego maja.

Heute ist der 7. (siebte) November. Dzisiaj jest siódmy listopad.

Das ist das tausendste Gedicht von ihm. To jest jego tysięczny wiersz.

Dieses vierte Bild ist echt toll. Ten czwarty obraz jest naprawdę świetny.

Dieser erste rote Rock gefällt mir nicht. Ta pierwsza czerwona spódnica nie podoba mi się.

Wir leben im 21. (einundzwanzigsten) Jahrhundert. Żyjemy w dwudziestym pierwszym wieku.

rodzaj męski rodzaj żeński rodzaj nijaki

Nominativ mianownik mein vierter meine vierte mein viertes

Genitiv dopełniacz meines vierten+s meiner vierten meines vierten+s

Dativ celownik meinem vierten meiner vierten meinem vierten

Akkusativ biernik meinen vierten meine vierte mein viertes

Tutaj oczywiście także należy pamiętać o postawieniu kropki po liczebniku porządkowym:

Sie hat heute ihren 18. (achtzenhten) Geburtstag. Ona ma dzisiaj swoje osiemnaste urodziny.

Das ist mein erstes Haus. To jest mój pierwszy dom.

Der Mann wohnt jetzt mit seiner zweiten Frau. Ten mężczyzna mieszka teraz ze swoją drugą żoną.

Unsere dritte Schwester heißt Anna. Nasza trzecia siostra ma na imię Anna.

Wann wurde Ihr erster Roman herausgegeben? Kiedy została wydana Pańska pierwsza powieść?

Jeśli pytamy o datę, robimy to w następujący sposób:

Der Wievielte ist heute? -Heute ist der 11. (elfte) Januar.

Który dzisiaj jest? -Dzisiaj jest jedenasty stycznia.

Am Wievielten fährst du nach Polen? - Am 9. (neunten) September.

Którego jedziesz do Polski? -Dziewiątego września.

IN DER STADT W MIEŚCIE

Nach dem Weg fragen Pytać o drogę

Ich habe mich verlaufen.

Wie kommt man am besten zu (zur, zum) ... ?

Wie kommt man zu (zur, zum) ... ?

Wie kommt man zur Apotheke?

Wie kommt man zum Bahnhof?

Entschuldigen Sie bitte, wie komme zur Parkstraße?

Gehen Sie geradeaus!

Dann biegen Sie links / rechts ab!

An der zweiten Straßenkreuzung müssen Sie links abbiegen.

An der Ampel müssen Sie rechts abbiegen.

Gehen Sie geradeaus bis zu ...

Kehren Sie um.

Gehen sie ... entlang!

Es ist auf der linken / rechten Seite.

Auf der anderen Straßenseite.

Wo ist die Apotheke?

Wo ist das Geschäft?

gegenüber von .

in der Nähe von .

neben ...

zwischen ... und .

am Ende (von) .

an der Ecke ...

hinter ...

vor ...

(gleich) um die Ecke

Ort Miejsce

hier

dort

oben

unten

Ich gehe nach oben.

Ich gehe nach unten.

vor dem Haus

hinter dem Haus

neben dem Haus

Es ist drinnen.

Es ist draußen.

Es ist rechts.

Es ist links.

Es ist in der Nähe.

Es ist weit weg.

überall

nirgends, nirgendwo

Vergessen Sie nicht Ihren Fahrschein zu entwerten!

die Kurzfahrtstrecke

die Tageskarte I die 7-Tage-Karte

Öffentliche Bauen Budynki uzytecznosci publicznej

das Rathaus ratusz

die Botschaft ambasada

der Bahnhof dworzec

der Hauptbahnhof dworzec główny

der Busbahnhof dworzec autobusowy

das Reisebüro biuro podróży

das Kaufhaus dom towarowy

die Bibliothek biblioteka

das Museum muzeum

das Theater teatr

die Oper opera

die Universität uniwersytet

die Schule szkoła

das Krankenhaus szpital

die Bank bank

die Post poczta

die Kirche kościół

der Dom katedra

die Kongresshalle hala kongresowa

die Sporthalle hala sportowa

das Sportstadion stadion sportowy

Schilder, die man häufig sieht Szyldy, które się często widzi

Eingang Wejście

Kein Eintritt! Nie wchodzić!

Notausgang Wyjście awaryjne

Ausgang Wyjście

Drücken Pchać

Ziehen Ciągnąć

Rauchen verboten! Palenie wzbronione!

Keine Hunde! Zakaz wprowadzania psów!

Baden verboten Kąoiel zakazana!

Nicht berühren! Nie dotykać!

Toiletten Toalety

WC WC

Herren Panowie (toaleta męska)

Damen Panie (toaleta damska)

Frei Wolne

Besetzt Zajęte

Außer Betrieb Nieczynne

Ausverkauf / Sale Wyprzedaż

Bald zurück Zaraz wracam

Heute geschlossen Dzisiaj zamkniete

Montags geschlossen. W poniedziałki zamknięte

Mittagspause Przerwa obiadowa

REDEWENDUNGEN FÜRS GESPRÄCH ZWROTY PRZYDATNE W ROZMOWIE

ALGEMEINE REDEWENDUNGEN Zwroty ogólne

Das habe ich nicht gewusst.

Das ist ja interessant!

Ich habe davon nicht gehört.

Ich habe davon noch nie etwas gehört.

So etwas ist mir auch schon mal passiert.

Das ist ja großartig!

Ach so?

Ach wirklich?

Ich weiß nicht, was ich dazu sagen soll.

Ich habe davon keine Ahnung.

Das habe ich nicht gewußt.

Bitte entschuldigen Sie, das habe ich nicht gewußt.

Ich habe das (absichtlich) getan.

Ich habe das nicht getan.

Ich habe nichts gesagt.

Wenn ich könnte, würde ich es machen.

Ich kenne hier niemanden.

Ich habe niemanden gesehen.

Ich habe noch nie .... gegessen.

Ich habe mit ihr noch nicht gesprochen.

Ich gehe dort nicht mehr hin.

Ich möchte Sie um etwas bitten.

Das ist völliger Unsinn.

Ich wünschte, ich könnte zustimmen.

Es macht keinen Sinn.

Warum sagen Sie das?

Entschuldigung Przeprosiny

Entschuldigung, ich habe etwas kaputt gemacht.

Das funktioniert nicht mehr.

Ich habe meinen Schlüssel verloren.

Was soll ich jetzt damit machen?

Das ist mir peinlich.

Es tut mir leid.

Es tut mir so leid.

Es tut mir schrecklich leid.

Entschuldigung, es war mein Fehler.

Entschuldigen Sie, ich wollte sie nicht verletzen.

Das ist schon in Ordnung.

Kein Problem!

Ich muss mich bei Ihnen entschuldigen.

Entschuldigen Sie, dass ich Sie unterbreche.

Entschuldigen Sie, dass ich Sie störe, aber können Sie mir helfen?

Belleid Współczucie

Ich kann mir vorstellen, wie Sie sich fühlen.

Tut mir leid, das zu hören.

Komplimente Komplementy

Danke für das Kompliment!

Ich nehme das als Kompliment.

Sie sehen sehr gut aus.

Die Farbe steht Ihnen wirklich gut.

Was für eine schöne Wohnung!

Was für eine herrliche Aussicht!

Was für schöne Blumen!

Ihre Küche ist wirklich gut ausgestattet.

Das ist lecker!

Was für ein originelles Geschenk!

Sie sind so freundlich.

Sie nehmen mich auf den Arm

Überraschung ausdrücken Wyrażanie zaskoczenia

Ich bin so sehr überrascht.

Ich kann es nicht fassen.

Ich bin sprachlos.

Ich weiß nicht, was ich sagen soll.

Das glaube ich nicht!

Das ist kaum fassbar.

Das ist unmöglich!

Das hätte ich nie getan.

Quatsch!

Nach der Meinung fragen Pytać o opinie

Und was denken Sie?

Was denken Sie darüber?

Was halten Sie davon?

Sind Sie auch der Meinung?

Telefonieren Telefonowanie

Guten Morgen. Hier spricht XY.

Ich würde gerne mit Herrn X sprechen.

Ich habe nicht verstanden, was Sie gerade gesagt haben.

Bitte sprechen Sie langsamer!

Könnten Sie das bitte wiederholen?

Jemanden zustimmen Zgadzać się z kimś

Da stimme ich zu.

Das ist genau, was ich denke.

Ich finde, das ist eine gute Idee.

Ich bin auch der Meinung.

Anderer Meinung sein Być innego zdania

Das ist Ansichtssache.

Ich bin ganz anderer Meinung.

Ich fürchte, wir sind verschiedener Meinung.

Trösten Pocieszanie

Machen Sie sich keine Sorgen!

Vergessen Sie Ihren Kummer!

Es wird schon wieder gut.

Verlieren Sie nicht den Mut!

STIMMUNG UND EMOTION NASTROJ I EMOCJE

Freude Radość

Ich freue mich sehr.

Ich freue mich sehr darüber.

Ich freue mich sehr, dass Sie sich gut fühlen.

Ich freue mich, dass Sie mit meiner Arbeit zufrieden sind.

Ihre Mutter hat sich heute über Ihren Besuch sehr gefreut.

Ihre Mutter freut sich sehr auf Ihren Besuch.

Kummer Zmartwienie

Was ist los mit Ihnen?

Fehlt Ihnen etwas?

Ich fühle mich heute nicht so gut.

Ich mache mir Sorgen um meine Gesundheit.

Mich bedrückt etwas.

Brauchen Sie medizinische Hilfe?

Glück und Unglück Szczęście i nieszczęście

Sie sehen heute sehr glücklich aus.

Ich bin sehr glücklich.

Ich bin sehr glücklich, dass ich eine Arbeit als Betreuer/in gefunden habe.

Sie sehen heute unglücklich aus.

Warum sind Sie heute so unglücklich?

Ich habe nie Glück gehabt. Deswegen bin ich krank

Pessimistisch und optimistisch Pesymistycznie i optymistycznie

Das musste ja passieren.

Alles in Ordnung.

Kopf hoch! Seien Sie doch nicht so traurig!

Das macht doch nichts!

Es gibt Schlimmeres.

Geben Sie die Hoffnung nicht auf!

Bald sieht alles ganz anders aus.

Man soll die Hoffnung nie aufgeben,

Lustig und traurig Wesoło i smutno

Ich finde das gar nicht lustig.

Es gibt nichts zu lachen.

Da ist nichts zu machen.

Ich bin sehr traurig.

Seien Sie nicht so traurig!

Bitte, seien Sie nicht mehr so traurig!

Sie haben uns traurige Nachrichten gebracht.

Ich habe ihn/sie weinen gesehen.

Gute und schlechte Laune Dobry i zły nastrój

Ich habe schlechte Laune.

Warum haben Sie so eine schlechte Laune?

Es gibt doch keinen Grund dafür.

Meine Familie hat mich sehr enttäuscht.

Meine Tochter hat mich sehr verletzt.

Aufregung Zdenerwowanie

Warum sind Sie so aufgeregt?

Was macht Sie so nervös?

Beruhigen Sie sich bitte!

Seien Sie nicht so nervös!

Es gibt doch keinen Grund, so nervös zu werden.

Sind Sie sauer auf mich?

Es tut mir schrecklich leid, das zu hören.

Angst Strach

Haben Sie Angst?

Wovor haben Sie Angst?

Ja, ich habe Angst.

Nein, ich habe keine Angst.

Sie brauchen keine Angst zu haben.

Haben Sie keine Angst!

Ältere Menschen haben Angst vor einem sinkenden Lebensstandard.

Ältere Menschen haben Angst vor Vereinsamung.

Liebe und Hass Miłość i nienawiść

Ich liebe meine Tochter I Familie sehr.

Ich habe meine Enkelin I meinen Enkel sehr lieb.

Ich liebte meinen Mann über alles in der Welt.

Das war die Liebe meines Lebens.

Ich denke noch immer an ihn.

Er fehlt mir.

Ich sehne mich so nach ihm.

Leben ohne Liebe hat keinen Sinn.

Ich hasse Menschen, die unehrlich sind.

Der Hass ist ein schlechtes Gefühl.

Literatura:

Niemiecki Niezbędnik Językowy. Dla opiekunów osób starszych i niepełnosprawnych. Ewa Maria Rostek. Wyd. Wagros.