(En el control de pasaportes:)

Policía: ¡Buenos días!

Karin: ¡Buenos días!

Policía: El pasaporte, por favor.

Karin: Sí, aquí.
Policía: Por aquí, por favor,

(Kontrola paszportowa:)

Policjant: Dzień dobry.

Karin: Dzień dobry.

Policjant: Paszport proszę

Karin: Tak, proszę

Policjant: Tędy proszę

(En la cinta de equipaje:)

Pasajero: ¿Es todo su equipaje?

Karin: Una maleta grande y un bolso.
Pasajero: Es mucho. ¡Claro, por un año en Madrid!

Karin: Ah, sí... Necesito un diccionario de español-

alemán, libros, ropa.,. ¿Es necesario declarar el equipaje en la aduana?

Pasajero: No,. España está en la Unión Europea.

Karin: ¡Ah, claro! , ¿Dónde está mi pasaporte?

¡No está en el bolso! ... ¡Oh, si, aquí está!
Pasajero: Señorita Müller, aquí está mi tarjeta.

Karin: Muchas gracias, Señor Pérez ... ah, allí está mi

maleta.

Pasajero: ¿Dónde está mi equipaje?

Karin: Allí está mi bolso.

Pasajero: ¿Está completo su equipaje?

Karin: Sí,... ¿y su maleta?.

Pasajero: ¡Allí está!

(Przy taśmie w hali odbioru bagażu:)

Pasażer: Czy to wszystko pani bagaż?

Karin: Jedna duża walizka i jedna torba.

Pasażer: To dużo. No tak, na cały rok w Madrycie!

Karin: Owszem. Potrzebny mi słownik hiszpańsko-

niemiecki, książki, ubrania... Czy muszę? zgłosić bagaż do

odprawy celnej?

Pasażer: Nie, Hiszpania jest w Umi Europejskiej.

Karin: No, oczywiście! Gdzie jest mój paszport? Nie

ma go w torebce!... Ach tak.... tutaj jest!

Pasażer; Panno Muller, oto moja wizytówka.

Karin: Dziękuję bardzo, panie Pérez... O, tam jest

moja walizka.

Pasażer: A gdzie jest mój bagaż?

Karin: Tam jest moja torba.

Pasażer Czy ma pani juz cały bagaż?

Karin: Tak, a pana walizka?

Pasażer: O, tam jest!