English |
Polish |
Polish |
English |
|
a bit |
trochę, kawałek |
alkohol |
alcohol |
|
a bite |
kęs, ugryzienie |
ananas |
pineapple |
|
a boiled egg |
jajko gotowane |
aperitif |
aperitif |
|
a bottle of beer |
butelka piwa |
bakłażan |
aubergine |
|
a cup of coffee |
filiżanka kawy |
banan |
banana |
|
a fried egg |
jajko sadzone |
baranina |
mutton |
|
a lump of sugar |
kostka cukru |
barszcz |
borsch |
|
a pint of beer |
kufel piwa |
bary szybkiej obsługi |
fast food outlets |
|
a poached egg |
jajka w koszulkach |
bażant |
pheasant |
|
alcohol |
alkohol |
befsztyk |
beefsteak |
|
ale / light beer |
piwo jasne |
bekon |
bacon |
|
ale beer |
piwo bez piany |
bez smaku |
tasteless |
|
alehouse |
piwiarnia |
biała kawa |
white coffee |
|
altogether |
razem, ogółem |
białe wino |
white wine |
|
aperitif |
aperitif |
bigos |
dish of chopped meat and cabbage |
|
appetizers |
przystawki |
borówka |
blueberry |
|
apple |
jabłko |
brandy, koniak, winiak |
brandy |
|
apple pie |
szarlotka |
brudny |
dirty |
|
apple pie with custard |
szarlotka z kremem |
brukiew |
rutabaga |
|
archive / old / mature wine |
wino dojrzałe |
brukselka |
brussels sprouts |
|
asparagus |
szparag |
brzoskwinia |
peach |
|
asparagus soup |
zupa szparagowa |
brzoskwinie ze śmietaną |
peaches and cream |
|
aubergine |
bakłażan |
bufet |
buffet, snack bar |
|
bacon |
bekon |
bulion |
bouillon |
|
bacon and eggs |
jajka na bekonie |
bułka |
roll |
|
baked beans |
pieczona fasola |
burak |
beetroot |
|
banana |
banan |
butelka |
bottle |
|
barbecue |
mięso z rożna |
butelka piwa |
a bottle of beer |
|
bass |
okoń morski |
cebula |
onion |
|
beans |
fasolki |
cebula |
onion |
|
beans |
fasola |
chińskie - słodko-kwaśne |
Chinese - sweet and sour |
|
beef |
wołowina |
chleb |
bread |
|
beef broth |
rosół wołowy |
chrzan |
horseradish |
|
beef broth with noodles |
rosół wołowy z makaronem |
ciastko, wyroby cukiernicze, pasztecik |
pastry |
|
beefsteak |
befsztyk |
ciasto |
pie |
|
beer |
piwo |
cielęcina |
veal |
|
beer |
piwo |
ciepłe napoje |
hot beverages |
|
beer wiyh skim |
piwo z pianką |
cukier |
sugar |
|
beetroot |
burak |
cukiernia |
sweetshop |
|
berry |
jagoda |
cytryna |
lemon |
|
beverage |
napój |
czajniczek herbaty |
pot of tea |
|
bill, check |
rachunek, czek |
czarna kawa |
black coffee |
|
biscuit |
herbatnik |
czerwone wino |
red wine |
|
bitter |
gorzkie |
czosnek |
garlic |
|
black coffee |
czarna kawa |
czysty |
clean |
|
blackberry |
jeżyna, czernica |
dania specjalne |
special dishes |
|
blueberry |
borówka |
dania z karty |
set menu |
|
boiled |
gotowane |
danie główne |
main course |
|
boiled potatoes |
ziemniaki gotowane |
danie, kurs |
course |
|
borsch |
barszcz |
danie, potrawa, naczynie |
dish |
|
bottle |
butelka |
deser |
dessert |
|
bottled beer |
piwo butelkowe |
desery |
desserts / sweets |
|
bouillon |
bulion |
desery |
sweet / dessert |
|
bowl |
miska |
dietetyczny |
dietetic |
|
braised |
duszone |
dobrze wysmażony |
well-done |
|
branded wine |
wino markowe |
dodatki |
side dishes |
|
brandy |
brandy, koniak, winiak |
dorsz, wątłusz |
cod |
|
bread |
chleb |
drób |
poultry |
|
broccoli soup |
zupa brokułowa |
druga porcja |
second helping |
|
broiler |
kurczak |
drugie danie |
second course |
|
brussels sprouts |
brukselka |
duszone |
braised |
|
buffet, snack bar |
bufet |
dynia |
pumpkin |
|
butter |
masło |
dziczyzna |
game |
|
butter beans |
fasola biała |
dżem |
jam |
|
cabbage |
kapusta |
fasola |
beans |
|
cabbage |
kapusta |
fasola biała |
butter beans |
|
cabbage soup |
kapuśniak |
fasola czerwona |
kidney beans |
|
can |
puszka |
fasola zielona |
green beans |
|
carp |
karp |
fasolki |
beans |
|
carrot |
marchew |
filet rybny |
fish fillet |
|
cash |
gotówka |
filet z wieprzowiny |
fillet of pork |
|
cauliflower |
kalafior |
filiżanka |
cup |
|
cauliflower soup |
zupa kalafiorowa |
filiżanka kawy |
a cup of coffee |
|
caviar |
kawior |
flaczki |
tripe |
|
celery |
seler |
frytki, chipsy |
chips |
|
cereal |
zboże, kasza |
frytki, chipsy |
French fries (US) |
|
cereals |
płatki zbożowe |
gęś |
goose |
|
chamomile tea |
herbata rumiankowa |
gęś |
goose |
|
charcoal |
węgiel drzewny |
główny |
main |
|
check, bill |
rachunek, czek |
gołąb |
pigeon |
|
Cheers! |
Na zdrowie! |
gorąca czekolada |
hot chocolate |
|
cheese |
ser |
gorące mleko |
hot milk |
|
cheese cake |
sernik |
gorzkie |
bitter |
|
chestnuts |
kasztany |
gospoda |
inn |
|
chicken |
kurczak |
gość |
guest |
|
chicken on the grill |
kurczak z rożna |
gotowane |
boiled |
|
chicken soup |
rosół z kurczaka |
gotówka |
cash |
|
chief |
kierownik |
grejpfrut |
grapefruit |
|
chilled |
zimny, schłodzony |
groszek |
green peas |
|
Chinese - sweet and sour |
chińskie - słodko-kwaśne |
gruszka |
pear |
|
Chinese leaves |
kapusta pekińska |
grzane wino |
mulled wine |
|
chips |
frytki, chipsy |
grzanka z masłem |
toast and butter |
|
chives |
szczypiorek |
grzanka, tost, toast |
toast |
|
chop |
kotlet |
grzyb, pieczarka |
mushroom |
|
chopped meat |
mięso siekane |
grzyby marynowane |
pickled mushrooms |
|
clean |
czysty |
gulasz |
goulash |
|
clear soup |
rosół, bulion |
herbata |
tea |
|
cloth |
obrus |
herbata mocna / słaba |
strong / light tea |
|
cock |
kogut |
herbata mrożona |
iced tea |
|
cocktail |
koktajl |
herbata rumiankowa |
chamomile tea |
|
cocoa |
kakao |
herbata z cukrem |
tea with sugar |
|
cocoa cocktail |
koktajl kakaowy |
herbata z cytryną |
lemon tea |
|
cod |
dorsz, wątłusz |
herbata z cytryną |
tea with lemon |
|
cod liver |
wątróbka z dorsza |
herbata z mlekiem |
tea with milk |
|
coffee |
kawa |
herbata ziołowa |
herbal tea |
|
coffee with cream |
kawa ze śmietaną |
herbatnik |
biscuit |
|
coffee with milk |
kawa z mlekiem |
homar |
lobster |
|
cognac |
koniak |
indyjskie z curry - pikantne |
Indian with curry - hot and spicy |
|
cold beverages |
zimne napoje |
indyk |
turkey |
|
cold meet platter |
półmisek z zimnym mięsem |
jabłko |
apple |
|
complete |
kompletny |
jagnięcina, baranina |
lamb |
|
continental breakfast |
śniadanie kontynentalne |
jagoda |
berry |
|
corn |
kukurydza |
jajecznica |
scrambled eggs |
|
cottage cheese |
serek wiejski |
jajecznica z boczkiem |
scrambled eggs with bacon |
|
course |
danie, kurs |
jajka gotowane / w koszulkach |
poached eggs |
|
crab |
krab |
jajka na bekonie |
bacon and eggs |
|
crawfish |
langusta |
jajka sadzone |
fried eggs |
|
crayfish |
rak |
jajka w koszulkach |
a poached egg |
|
cream |
śmietana, krem |
jajka z szynką |
ham-and-eggs |
|
credit card |
karta kredytowa |
jajko |
egg |
|
croissant |
rogalik |
jajko gotowane |
a boiled egg |
|
croquettes |
krokiety |
jajko sadzone |
a fried egg |
|
cucumber |
ogórek |
jajko z majonezem |
egg in mayonnaise |
|
cup |
filiżanka |
jarzyny |
vegetables |
|
currant |
porzeczka |
jeść poza domem |
to eat out |
|
custard |
krem |
jeżyna, czernica |
blackberry |
|
cutlet |
kotlet |
kaczka |
duck |
|
cuts of meat |
kawałki mięsa |
kaczka |
duckling |
|
dark beer |
piwo ciemne |
kakao |
cocoa |
|
decaffeinated coffee |
kawa bezkofeinowa |
kalafior |
cauliflower |
|
delicacy |
przysmak, specjał |
kanapki |
sandwiches |
|
delicious |
pyszne |
kapusta |
cabbage |
|
dessert |
deser |
kapusta |
cabbage |
|
desserts / sweets |
desery |
kapusta kiszona |
sauerkraut |
|
dietetic |
dietetyczny |
kapusta pekińska |
Chinese leaves |
|
diluted / thinned wine |
wino rozcieńczone |
kapusta włoska |
kale |
|
dinner |
obiad |
kapuśniak |
cabbage soup |
|
dirty |
brudny |
karp |
carp |
|
dish |
danie, potrawa, naczynie |
karta kredytowa |
credit card |
|
dish of chopped meat and cabbage |
bigos |
kasztany |
chestnuts |
|
dishes |
potrawy |
kawa |
coffee |
|
draught beer |
piwo z beczki |
kawa bezkofeinowa |
decaffeinated coffee |
|
drink list |
lista napojów |
kawa z mlekiem |
coffee with milk |
|
dry |
wytrawne |
kawa ze śmietaną |
coffee with cream |
|
dry wine |
wino wytrawne |
kawałek, sztuka |
piece |
|
dry wine |
wino wytrawne |
kawałki mięsa |
cuts of meat |
|
duck |
kaczka |
kawior |
caviar |
|
duckling |
kaczka |
keczup |
ketchup |
|
dumpling |
kluski |
kelner / kelnerka |
waiter / waitress |
|
eel |
węgorz |
kęs, ugryzienie |
a bite |
|
egg |
jajko |
kiełbasa |
sausage |
|
egg in mayonnaise |
jajko z majonezem |
kiełbaski w cieście naleśnikowym |
toad-in-the-hole |
|
English breakfast |
śniadanie angielskie |
kiełki |
sprouts |
|
fast food outlets |
bary szybkiej obsługi |
kierownik |
chief |
|
fattening |
tuczący |
klopsy |
meatballs |
|
favourite food |
ulubione jedzenie |
kluski |
dumpling |
|
fillet of pork |
polędwica wieprzowa |
kluski |
noodles |
|
fillet of pork |
filet z wieprzowiny |
kluski ziemniaczane |
potato dumpling |
|
fillet of weal |
polędwica cielęca |
kogut |
cock |
|
fillet steak |
stek z polędwicy |
koktajl |
cocktail |
|
first course |
pierwsze danie |
koktajl kakaowy |
cocoa cocktail |
|
fish |
ryba |
koktajl mleczny |
milkshake |
|
fish boiled |
ryby gotowane |
kolacja |
supper |
|
fish fillet |
filet rybny |
kompletny |
complete |
|
fish fingers |
paluszki rybne |
kompot |
stewed fruit |
|
fish smoked |
ryby wędzone |
koniak |
cognac |
|
flavor |
smak |
korniszon |
gherkin |
|
flour |
mąka |
kostka cukru |
a lump of sugar |
|
frankfurters |
parówki |
kostka lodu |
ice cube |
|
French fries (US) |
frytki, chipsy |
kotlet |
chop |
|
fresh |
świeży |
kotlet |
cutlet |
|
fresh fruit salad |
sałatka ze świeżych owoców |
kotlet barani |
lamb chop |
|
freshwater fish |
ryby słodkowodne |
kotlety schabowe |
spare-ribs |
|
fried |
smażone |
kotlety wieprzowe |
pork chops |
|
fried chicken |
pieczony kurczak |
krab |
crab |
|
fried eggs |
jajka sadzone |
krem |
custard |
|
fried pastry |
pieczywo |
krewetka |
prawn |
|
fried potatoes |
ziemniaki smażone |
krewetka |
shrimp |
|
fruit |
owoc |
krokiety |
croquettes |
|
fruit and cream |
owoce w cieście |
kufel piwa |
a pint of beer |
|
fruit juice |
sok owocowy |
kufel, kubek |
mug |
|
game |
dziczyzna |
kukurydza |
corn |
|
gammon |
szynka wędzona |
kukurydza |
sweet corn |
|
garlic |
czosnek |
kurczak |
broiler |
|
garlic soup |
zupa czosnkowa |
kurczak |
chicken |
|
generous |
obfity, hojny |
kurczak z rożna |
chicken on the grill |
|
gherkin |
korniszon |
kwaśny |
sour |
|
giblets |
podroby |
langusta |
crawfish |
|
glass |
szklanka |
lemoniada |
lemonade |
|
goose |
gęś |
likier |
liqueur |
|
goose |
gęś |
lista napojów |
drink list |
|
goulash |
gulasz |
lista win |
wine list |
|
grapefruit |
grejpfrut |
lody |
ice cream |
|
grapefruit juice |
sok grejpfrutowy |
lunch |
lunch |
|
gravy |
sos |
łosoś |
salmon |
|
green beans |
fasola zielona |
łyżka |
spoon |
|
green peas |
groszek |
makaron |
macaroni |
|
grilled |
rillowane |
makaron |
pasta |
|
guest |
gość |
makowiec |
poppy-sweet-cake |
|
half-fat milk |
mleko półtłuste |
makrela |
mackerel |
|
ham |
szynka |
malina |
raspberry |
|
ham-and-eggs |
jajka z szynką |
małże |
mussels, lobster |
|
help yourself |
poczęstować się |
mandarynka |
tangerine |
|
herbal |
ziołowy |
marchew |
carrot |
|
herbal tea |
herbata ziołowa |
margaryna |
margarine |
|
herring |
śledź |
marmolada |
marmalade |
|
herrings with onions |
śledź z cebuką |
marynata |
pickle |
|
home-made wine |
wino domowe |
masło |
butter |
|
honey |
miód |
mąka |
flour |
|
horseradish |
chrzan |
menu, jadłospis |
menu |
|
hot beverages |
ciepłe napoje |
mieszane mięso z rusztu |
mixed grill |
|
hot chocolate |
gorąca czekolada |
mięso |
meat |
|
hot milk |
gorące mleko |
mięso mielone |
minced meat |
|
ice cream |
lody |
mięso mielone |
mincemeat |
|
ice cube |
kostka lodu |
mięso siekane |
chopped meat |
|
iced melon |
mrożony melon |
mięso z rożna |
barbecue |
|
iced tea |
herbata mrożona |
mięso zapiekane w cieście |
meat pie |
|
Indian with curry - hot and spicy |
indyjskie z curry - pikantne |
miód |
honey |
|
inn |
gospoda |
miska |
bowl |
|
jacket potatoes |
ziemniaki w mundurkach |
mleko |
milk |
|
jacket potatoes |
ziemniaki w mundurkach |
mleko odtłuszczone |
milk low-fat |
|
jam |
dżem |
mleko półtłuste |
half-fat milk |
|
join of pork |
pieczeń wieprzowa |
mleko tłuste |
whole / full cream milk |
|
juice |
sok |
mrożony melon |
iced melon |
|
kale |
kapusta włoska |
musztarda |
mustard |
|
ketchup |
keczup |
na pół surowe, nie dosmażone |
rare done |
|
kidney beans |
fasola czerwona |
Na zdrowie! |
Cheers! |
|
kidney pie |
zapiekanka z nerek |
nadzienie |
stuff |
|
knife |
nóż |
naleśniki |
pancakes |
|
lager beer |
piwo jasne |
napiwek |
tip |
|
lamb |
jagnięcina, baranina |
Napiwek zależy od uznania |
Tipping is at your discretion |
|
lamb chop |
kotlet barani |
napiwki |
tipping |
|
layer cake |
tort |
Napoje bezalkoholowe |
Non-alcoholic drinks |
|
leek, pore |
por |
napoje bezalkoholowe |
soft drinks |
|
lemon |
cytryna |
napój |
beverage |
|
lemon tea |
herbata z cytryną |
nie dosmażony |
rare |
|
lemonade |
lemoniada |
niedogotowane |
uncooked |
|
lentil soup |
zupa z soczewicy |
niedogotowany |
undercooked |
|
lettuce |
sałata |
nóż |
knife |
|
light wine |
wino lekkie |
obfity, hojny |
generous |
|
liqueur |
likier |
obiad |
dinner |
|
liver pate, liver paste |
pasztet z wątróbki |
obrus |
cloth |
|
lobster |
homar |
obrus |
tablecloth |
|
lunch |
lunch |
obsługa |
service |
|
macaroni |
makaron |
ocet |
vinegar |
|
mackerel |
makrela |
oddzielne rachunki |
separate bills / checks |
|
main |
główny |
ogórek |
cucumber |
|
main course |
danie główne |
ogórki konserwowe |
pickles |
|
margarine |
margaryna |
okoń morski |
bass |
|
marmalade |
marmolada |
omlety |
omelet |
|
mashed |
tłuczony, zgnieciony |
osobno, podzielić rachunek |
split the bill |
|
mashed potatoes |
ziemniaki tłuczone |
ostryga |
oyster |
|
meal |
posiłek |
ostrygi |
spicy |
|
meat |
mięso |
owoc |
fruit |
|
meat pie |
mięso zapiekane w cieście |
owoce w cieście |
fruit and cream |
|
meatballs |
klopsy |
owsianka |
porridge |
|
medium done |
średnio wysmażone |
paluszki rybne |
fish fingers |
|
menu |
menu, jadłospis |
parówki |
frankfurters |
|
milk |
mleko |
parówki |
sausages |
|
milk low-fat |
mleko odtłuszczone |
pasztecik |
pasty, pastry |
|
milkshake |
koktajl mleczny |
pasztecik |
sausage-roll |
|
minced meat |
mięso mielone |
pasztet |
pâté |
|
mincemeat |
mięso mielone |
pasztet z wątróbki |
liver pate, liver paste |
|
mineral water |
woda mineralna |
pestka |
stone |
|
mixed grill |
mieszane mięso z rusztu |
pieczeń barania |
roast lamb |
|
mixed vegetable salad |
sałatka warzywna |
pieczeń cielęca |
roast veal |
|
mug |
kufel, kubek |
pieczeń wieprzowa |
join of pork |
|
mulled wine |
grzane wino |
pieczeń wieprzowa |
roast pork |
|
mulled wine |
wino grzane |
pieczona fasola |
baked beans |
|
mushroom |
grzyb, pieczarka |
pieczone |
roasted |
|
mushroom soup |
zupa grzybowa |
pieczony kurczak |
fried chicken |
|
mussels, lobster |
małże |
pieczywo |
fried pastry |
|
mustard |
musztarda |
pieprz |
pepper |
|
mutton |
baranina |
pierwsze danie |
first course |
|
napkin |
serwetka |
pietruszka |
parsley |
|
napkin |
serwetka |
piwiarnia |
alehouse |
|
Non-alcoholic drinks |
Napoje bezalkoholowe |
piwo |
beer |
|
noodles |
kluski |
piwo |
beer |
|
oat flakes |
płatki owsiane |
piwo bez piany |
ale beer |
|
omelet |
omlety |
piwo butelkowe |
bottled beer |
|
onion |
cebula |
piwo ciemne |
dark beer |
|
onion |
cebula |
piwo ciemne |
stout / dark beer |
|
onion soup |
zupa cebulowa |
piwo jasne |
ale / light beer |
|
orange |
pomarańcza, pomarańczowy |
piwo jasne |
lager beer |
|
orange juice |
sok pomarańczowy |
piwo w puszce |
tinned / canned beer |
|
order |
zamówienie |
piwo z beczki |
draught beer |
|
order |
zamówić |
piwo z pianką |
beer wiyh skim |
|
oxtail soup |
zupa ogonowa |
pizzeria |
pizza house |
|
oyster |
ostryga |
plasterek cytryny |
slice of lemon |
|
pancakes |
naleśniki |
plasterek, zraz |
rasher |
|
parsley |
pietruszka |
płastuga, flądra |
plaice |
|
pasta |
makaron |
płatki owsiane |
oat flakes |
|
pastry |
ciastko, wyroby cukiernicze, pasztecik |
płatki zbożowe |
cereals |
|
pasty, pastry |
pasztecik |
poczęstować się |
help yourself |
|
pâté |
pasztet |
podroby |
giblets |
|
pea soup |
zupa grochowa |
polecać |
recommend |
|
peach |
brzoskwinia |
polędwica cielęca |
fillet of weal |
|
peaches and cream |
brzoskwinie ze śmietaną |
polędwica wieprzowa |
fillet of pork |
|
pear |
gruszka |
pomarańcza, pomarańczowy |
orange |
|
pepper |
pieprz |
pomidor |
tomato |
|
pheasant |
bażant |
pomidor |
tomato |
|
pickle |
marynata |
por |
leek, pore |
|
pickled mushrooms |
grzyby marynowane |
porcja, część |
portion, ration, serving |
|
pickled vegetables |
warzywa marynowane |
porcja, część |
portion |
|
pickles |
ogórki konserwowe |
porzeczka |
currant |
|
pie |
ciasto |
posiłek |
meal |
|
piece |
kawałek, sztuka |
potrawy |
dishes |
|
pigeon |
gołąb |
półmisek z zimnym mięsem |
cold meet platter |
|
pike |
szczupak |
prażona kukurydza |
popcorn |
|
pineapple |
ananas |
przekąska |
snack |
|
pineapple juice |
sok ananasowy |
przyprawa |
seasoning |
|
pizza house |
pizzeria |
przysmak, specjał |
delicacy |
|
plaice |
płastuga, flądra |
przystawka, przekąska |
starter |
|
plate |
talerz |
przystawki |
appetizers |
|
poached eggs |
jajka gotowane / w koszulkach |
pstrąg |
trout |
|
popcorn |
prażona kukurydza |
ptyś |
puff |
|
poppy-sweet-cake |
makowiec |
pub |
pub |
|
pork |
wieprzowina |
pudding, budyń |
pudding |
|
pork chops |
kotlety wieprzowe |
puszka |
can |
|
pork rib |
żeberka wieprzowe |
pyszne |
delicious |
|
porridge |
owsianka |
rachunek, czek |
bill, check |
|
portion |
porcja, część |
rachunek, czek |
check, bill |
|
portion, ration, serving |
porcja, część |
rak |
crayfish |
|
pot of tea |
czajniczek herbaty |
razem (rachunek) |
together |
|
potato dumpling |
kluski ziemniaczane |
razem, ogółem |
altogether |
|
potato salad |
sałatka ziemniaczana |
rekin |
shark |
|
potato soup |
zupa ziemniaczana |
rillowane |
grilled |
|
potatoes baked |
ziemniaki pieczone |
rogalik |
croissant |
|
potatoes boiled |
ziemniaki gotowane |
rosół wołowy |
beef broth |
|
potatoes fried |
ziemniaki smażone |
rosół wołowy z makaronem |
beef broth with noodles |
|
poultry |
drób |
rosół z kurczaka |
chicken soup |
|
prawn |
krewetka |
rosół, bulion |
clear soup |
|
pub |
pub |
rostbef, pieczeń wołowa |
roast beef |
|
pudding |
pudding, budyń |
różne przystawki |
various hors d'oeuvres |
|
puff |
ptyś |
różnorodność, wybór |
variety |
|
pumpkin |
dynia |
rum |
rum |
|
radish |
rzodkiewka |
ryba |
fish |
|
rare |
nie dosmażony |
ryby gotowane |
fish boiled |
|
rare done |
na pół surowe, nie dosmażone |
ryby morskie |
sea water fish |
|
rasher |
plasterek, zraz |
ryby słodkowodne |
freshwater fish |
|
raspberry |
malina |
ryby wędzone |
fish smoked |
|
recommend |
polecać |
ryż |
rice |
|
red wine |
czerwone wino |
rzepa |
turnip |
|
rice |
ryż |
rzodkiewka |
radish |
|
roast beef |
rostbef, pieczeń wołowa |
salami |
salami |
|
roast lamb |
pieczeń barania |
salami |
salami |
|
roast pork |
pieczeń wieprzowa |
sałata |
lettuce |
|
roast veal |
pieczeń cielęca |
sałatka |
side salad |
|
roasted |
pieczone |
sałatka warzywna |
mixed vegetable salad |
|
roll |
bułka |
sałatka ze świeżych owoców |
fresh fruit salad |
|
roll mop |
śledź marynowany |
sałatka ziemniaczana |
potato salad |
|
rose wine |
wino różowe |
sałatka, surówka |
salad |
|
round to up … |
zaokrąglić |
sardynka |
sardine |
|
rum |
rum |
sardynki w oleju |
sardines in oil |
|
rutabaga |
brukiew |
seler |
celery |
|
salad |
sałatka, surówka |
ser |
cheese |
|
salad dressing |
sos do sałatki |
serek wiejski |
cottage cheese |
|
salami |
salami |
sernik |
cheese cake |
|
salami |
salami |
serwetka |
napkin |
|
salmon |
łosoś |
serwetka |
napkin |
|
salt |
sól |
skorupiaki |
shell fish |
|
sandwiches |
kanapki |
słodki |
sweet |
|
sardine |
sardynka |
słodkie wino |
sweet wine |
|
sardines in oil |
sardynki w oleju |
słodycze na stoliku na kółkach |
sweets from trolley |
|
sauce |
sos, przyprawa, kompot |
słodzik |
sweetener |
|
sauce |
sos |
smak |
flavor |
|
sauerkraut |
kapusta kiszona |
smażone |
fried |
|
sausage |
kiełbasa |
sok |
juice |
|
sausage-roll |
pasztecik |
sok ananasowy |
pineapple juice |
|
sausages |
parówki |
sok grejpfrutowy |
grapefruit juice |
|
scrambled eggs |
jajecznica |
sok owocowy |
fruit juice |
|
scrambled eggs with bacon |
jajecznica z boczkiem |
sok pomarańczowy |
orange juice |
|
sea water fish |
ryby morskie |
sola |
sole |
|
seasoning |
przyprawa |
sos |
gravy |
|
second course |
drugie danie |
sos |
sauce |
|
second helping |
druga porcja |
sos do sałatki |
salad dressing |
|
selection |
wybór |
sos, przyprawa, kompot |
sauce |
|
selection from cheeseboard |
zestaw serów |
sól |
salt |
|
semi-dry wine |
wino półwytrawne |
spaghetti |
spaghetti |
|
semi-sweet wine |
wino półsłodkie |
spragniony |
thirsty |
|
separate bills / checks |
oddzielne rachunki |
stek |
steak |
|
service |
obsługa |
stek z polędwicy |
fillet steak |
|
set menu |
dania z karty |
szarlotka |
apple pie |
|
shark |
rekin |
szarlotka z kremem |
apple pie with custard |
|
shell fish |
skorupiaki |
szczupak |
pike |
|
shrimp |
krewetka |
szczypiorek |
chives |
|
side dishes |
dodatki |
szklanka |
glass |
|
side salad |
sałatka |
sznycel |
veal cutlet |
|
slice of lemon |
plasterek cytryny |
szparag |
asparagus |
|
smoked |
wędzone |
szpinak |
spinach |
|
snack |
przekąska |
szpinak |
spinach |
|
snails |
ślimaki |
szynka |
ham |
|
soda water |
woda sodowa |
szynka wędzona |
gammon |
|
soft drinks |
napoje bezalkoholowe |
śledź |
herring |
|
sole |
sola |
śledź marynowany |
roll mop |
|
soup |
zupa |
śledź z cebuką |
herrings with onions |
|
sour |
kwaśny |
ślimaki |
snails |
|
spaghetti |
spaghetti |
śmietana, krem |
cream |
|
spare-ribs |
kotlety schabowe |
śniadanie angielskie |
English breakfast |
|
sparkling wine |
wino musujące |
śniadanie kontynentalne |
continental breakfast |
|
special dishes |
dania specjalne |
średnio wysmażone |
medium done |
|
spicy |
ostrygi |
świeży |
fresh |
|
spinach |
szpinak |
talerz |
plate |
|
spinach |
szpinak |
tłuczony, zgnieciony |
mashed |
|
spirit |
wódka |
tonic |
tonic water |
|
split the bill |
osobno, podzielić rachunek |
tort |
layer cake |
|
spoon |
łyżka |
trochę, kawałek |
a bit |
|
sprouts |
kiełki |
truskawka |
strawberry |
|
starter |
przystawka, przekąska |
tuczący |
fattening |
|
steak |
stek |
tuńczyk |
tuna |
|
stewed fruit |
kompot |
tuńczyk |
tuns fish |
|
stone |
pestka |
ulubione jedzenie |
favourite food |
|
stout / dark beer |
piwo ciemne |
wanilia |
vanilla |
|
strawberry |
truskawka |
warzywa marynowane |
pickled vegetables |
|
strong / heavey wine |
wino mocne |
warzywo |
vegetable |
|
strong / light tea |
herbata mocna / słaba |
wątróbka z dorsza |
cod liver |
|
stuff |
nadzienie |
wędzone |
smoked |
|
sugar |
cukier |
węgiel drzewny |
charcoal |
|
supper |
kolacja |
węgorz |
eel |
|
sweet |
słodki |
whisky |
whisky |
|
sweet / dessert |
desery |
whisky lodem |
whosky on the rock |
|
sweet and sour pork |
wieprzowina w sosie kwaśno-słodkim |
whisky czysta |
whisky-neat / straight |
|
sweet corn |
kukurydza |
whisky z wodą |
whisky with a little water |
|
sweet wine |
słodkie wino |
wieprzowina |
pork |
|
sweetener |
słodzik |
wieprzowina w sosie kwaśno-słodkim |
sweet and sour pork |
|
sweets from trolley |
słodycze na stoliku na kółkach |
winiarnia |
wine bar / cellar |
|
sweetshop |
cukiernia |
wino |
wine |
|
table wine |
wino stołowe |
wino dojrzałe |
archive / old / mature wine |
|
tablecloth |
obrus |
wino domowe |
home-made wine |
|
tangerine |
mandarynka |
wino grzane |
mulled wine |
|
tap water |
woda z kranu |
wino lekkie |
light wine |
|
tasteless |
bez smaku |
wino markowe |
branded wine |
|
tea |
herbata |
wino młode |
young wine |
|
tea with lemon |
herbata z cytryną |
wino mocne |
strong / heavey wine |
|
tea with milk |
herbata z mlekiem |
wino musujące |
sparkling wine |
|
tea with sugar |
herbata z cukrem |
wino półsłodkie |
semi-sweet wine |
|
thick soup |
zupa gęsta |
wino półwytrawne |
semi-dry wine |
|
thirsty |
spragniony |
wino rozcieńczone |
diluted / thinned wine |
|
tinned / canned beer |
piwo w puszce |
wino różowe |
rose wine |
|
tip |
napiwek |
wino stołowe |
table wine |
|
tipping |
napiwki |
wino wytrawne |
dry wine |
|
Tipping is at your discretion |
Napiwek zależy od uznania |
wino wytrawne |
dry wine |
|
to book a table |
zarezerwować stolik |
woda mineralna |
mineral water |
|
to eat out |
jeść poza domem |
woda sodowa |
soda water |
|
to keep the change |
zatrzymać resztę |
woda z kranu |
tap water |
|
toad-in-the-hole |
kiełbaski w cieście naleśnikowym |
wołowina |
beef |
|
toast |
grzanka, tost, toast |
wódka |
spirit |
|
toast and butter |
grzanka z masłem |
wódka |
vodka |
|
together |
razem (rachunek) |
wybór |
selection |
|
tomato |
pomidor |
wykałaczka |
toothpick |
|
tomato |
pomidor |
wytrawne |
dry |
|
tomato soup |
zupa pomidorowa |
zamówić |
order |
|
tonic water |
tonic |
zamówienie |
order |
|
toothpick |
wykałaczka |
zaokrąglić |
round to up … |
|
tripe |
flaczki |
zapiekanka z nerek |
kidney pie |
|
tripe soup |
zupa z flaków |
zapiekanka z tłuszczem |
Yorkshire pudding |
|
trout |
pstrąg |
zarezerwować stolik |
to book a table |
|
tuna |
tuńczyk |
zatrzymać resztę |
to keep the change |
|
tuns fish |
tuńczyk |
zboże, kasza |
cereal |
|
turkey |
indyk |
zestaw serów |
selection from cheeseboard |
|
turnip |
rzepa |
ziemniaki gotowane |
boiled potatoes |
|
uncooked |
niedogotowane |
ziemniaki gotowane |
potatoes boiled |
|
undercooked |
niedogotowany |
ziemniaki pieczone |
potatoes baked |
|
vanilla |
wanilia |
ziemniaki smażone |
fried potatoes |
|
variety |
różnorodność, wybór |
ziemniaki smażone |
potatoes fried |
|
various hors d'oeuvres |
różne przystawki |
ziemniaki tłuczone |
mashed potatoes |
|
veal |
cielęcina |
ziemniaki w mundurkach |
jacket potatoes |
|
veal cutlet |
sznycel |
ziemniaki w mundurkach |
jacket potatoes |
|
vegetable |
warzywo |
zimne napoje |
cold beverages |
|
vegetable soup |
zupa jarzynowa |
zimny, schłodzony |
chilled |
|
vegetables |
jarzyny |
ziołowy |
herbal |
|
vinegar |
ocet |
zupa |
soup |
|
vodka |
wódka |
zupa brokułowa |
broccoli soup |
|
waiter / waitress |
kelner / kelnerka |
zupa cebulowa |
onion soup |
|
well-done |
dobrze wysmażony |
zupa czosnkowa |
garlic soup |
|
whisky |
whisky |
zupa gęsta |
thick soup |
|
whisky with a little water |
whisky z wodą |
zupa grochowa |
pea soup |
|
whisky-neat / straight |
whisky czysta |
zupa grochowa |
yellow pea soup |
|
white coffee |
biała kawa |
zupa grzybowa |
mushroom soup |
|
white wine |
białe wino |
zupa jarzynowa |
vegetable soup |
|
whole / full cream milk |
mleko tłuste |
zupa kalafiorowa |
cauliflower soup |
|
whosky on the rock |
whisky lodem |
zupa ogonowa |
oxtail soup |
|
wine |
wino |
zupa pomidorowa |
tomato soup |
|
wine bar / cellar |
winiarnia |
zupa szparagowa |
asparagus soup |
|
wine list |
lista win |
zupa z flaków |
tripe soup |
|
yellow pea soup |
zupa grochowa |
zupa z soczewicy |
lentil soup |
|
Yorkshire pudding |
zapiekanka z tłuszczem |
zupa ziemniaczana |
potato soup |
|
young wine |
wino młode |
żeberka wieprzowe |
pork rib |